1 00:00:06,040 --> 00:00:11,879 Geldtransportraub im Gange auf der E6 Richtung Norden bei Åbromotet. 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,800 Es wurden Schüsse abgefeuert und mehrere Autos getötet Verbrennung. Ob es Verletzte gibt, ist nicht bekannt. 3 00:00:16,960 --> 00:00:21,800 Die Räuber drohen, die Wachen zu erschießen wenn die Polizei vor Ort ist. 4 00:00:28,959 --> 00:00:34,839 -Wen haben wir bei Kallebäcksmotet? -1830. Wir fahren vom Göteborgsvägen ab. 5 00:01:32,360 --> 00:01:36,520 Das ist Gewalt gegen einen Beamten. Oder worum geht es? 6 00:01:39,679 --> 00:01:42,039 Es ist die einzige Glühbirne, die funktioniert. 7 00:01:42,199 --> 00:01:45,600 Sonst hätte man im Dunkeln tappen müssen. 8 00:01:45,759 --> 00:01:48,960 Sollte es keine Glühbirnen enthalten? bei Untervermietung? 9 00:01:49,119 --> 00:01:52,479 Kannst du nächstes Wochenende nicht hierher kommen? 10 00:01:52,640 --> 00:01:55,360 Damit ich Wohnungsbesichtigungen überprüfen kann. 11 00:01:55,520 --> 00:01:58,240 Wir sollten uns sofort für eine Villa entscheiden. 12 00:01:58,399 --> 00:02:00,160 NEIN. 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,839 Müssen Sie nach Den Haag zurückkehren? 14 00:02:03,000 --> 00:02:08,799 Ich kann bei mir nicht vorspulen Karriere, weil Sie einen neuen Job bekommen haben. 15 00:02:08,960 --> 00:02:12,200 Wir ziehen nach Hause als Nina Chalmers betritt. 16 00:02:12,359 --> 00:02:15,560 -Wenn sie reinkommt. - Das tut sie. 17 00:02:17,280 --> 00:02:19,799 Wir sehen uns am Wochenende, Ola. 18 00:02:19,959 --> 00:02:24,200 -Gehst du jetzt zur Arbeit, Papa? -NEIN. Morgen muss ich arbeiten. 19 00:02:24,359 --> 00:02:27,560 Jetzt gehe ich schlafen und das solltest du auch. 20 00:02:27,720 --> 00:02:31,000 Während des Fluges können Sie etwas schlafen. Dann tschüss. 21 00:02:31,160 --> 00:02:33,239 Seien Sie jetzt vorsichtig. 22 00:02:33,400 --> 00:02:35,200 Du mit. 23 00:02:38,560 --> 00:02:41,680 -Du bist nicht mehr nur du selbst. -NEIN... 24 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 -Du bist auch kein Jugendlicher. -Danke, Sie. 25 00:02:46,640 --> 00:02:48,320 Dann tschüss. 26 00:02:49,280 --> 00:02:51,600 Vielen Dank an Landvetter. 27 00:02:55,600 --> 00:02:57,239 Dann tschüss. 28 00:04:53,640 --> 00:04:55,280 Aufschlag. 29 00:05:00,800 --> 00:05:04,560 - Der Falke. - Borglund. 30 00:05:04,719 --> 00:05:07,120 -Wie ist die Situation? -Einfach gut. 31 00:05:07,280 --> 00:05:10,640 Ich habe gehört, dass du zurück bist. 32 00:05:10,800 --> 00:05:13,120 - Auch an GSI. -Genau. 33 00:05:13,280 --> 00:05:15,560 Das steht dir, du Bastard. 34 00:05:17,400 --> 00:05:19,479 Arbeitet Anja heute Abend? 35 00:05:19,640 --> 00:05:21,800 Nein, sie fährt von 8 bis 17. 36 00:05:23,159 --> 00:05:27,800 -GSI ist im fünften Stock, oder? - Sie sagen es, ja. 37 00:05:47,640 --> 00:05:50,520 Johann Falk. Ich werde hier anfangen zu arbeiten. 38 00:05:50,680 --> 00:05:53,760 Das bist du, ja. Mathe. 39 00:05:53,919 --> 00:05:55,840 Komm herein! 40 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 Sechs null sieben. Trägt einen schwarzen Anzug 41 00:05:59,560 --> 00:06:02,440 01. Wahrgenommen. Dann bis bald. 42 00:06:02,599 --> 00:06:06,599 Kumpel, kannst du weiterleiten? die Aufstellung für den Streikposten? 43 00:06:06,760 --> 00:06:10,599 Es ist geschafft. Und ich habe die Karte vorbereitet. 44 00:06:10,760 --> 00:06:16,520 Genial, Matt. Schicken Sie mir spätestens den Wetterbericht und die Verkehrslage. 45 00:06:16,680 --> 00:06:20,000 Der Regen kann... 46 00:06:27,680 --> 00:06:29,719 Du hast sie einfach verpasst. 47 00:06:29,880 --> 00:06:34,039 Sie haben einfach gezogen. Sie sind unten in der Garage und packen. 48 00:06:44,479 --> 00:06:45,840 Hallo. 49 00:06:46,000 --> 00:06:49,719 Diener, du alter Bastard. 50 00:06:51,799 --> 00:06:53,680 -Die Situation? -Gut. 51 00:06:53,840 --> 00:06:57,919 -Du bist einen Tag zu früh. - Ich dachte, ich gebe jetzt auf. 52 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 Also? 53 00:06:59,599 --> 00:07:03,359 - Ist irgendetwas Lustiges los? - Nein, nichts Besonderes. 54 00:07:05,880 --> 00:07:10,440 Seid alle still. Das ist Johan Falk, neuer Verbindungsmann- 55 00:07:10,599 --> 00:07:14,599 - unter uns, nationale Kriminalität, Europol und Interpol. Sag Hallo zu Onkel. 56 00:07:14,760 --> 00:07:16,599 - Lasse. - Johan. 57 00:07:16,760 --> 00:07:19,239 -Dick Jorgensen. - Johan. 58 00:07:19,400 --> 00:07:21,200 Sophie. 59 00:07:21,359 --> 00:07:24,000 Diener. 60 00:07:24,159 --> 00:07:25,799 Schön dich zu sehen. 61 00:07:25,960 --> 00:07:29,359 -Die Situation? -Gut. Es ist verdammt lang. 62 00:07:29,520 --> 00:07:31,400 Mindestens 15 Jahre. 63 00:07:31,560 --> 00:07:34,359 Sind Sie noch mit Helén verheiratet? 64 00:07:34,520 --> 00:07:36,599 Ja. Und du? 65 00:07:36,760 --> 00:07:38,799 Nein, du weißt, wie es mir geht. 66 00:07:38,960 --> 00:07:43,599 Es macht ein bisschen Spaß, für Patrik, Johan und ich war an der NI... 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,200 1993. 68 00:07:45,359 --> 00:07:47,400 Das habe ich verdrängt. 69 00:07:47,560 --> 00:07:50,640 - Dann heißt es heute Hanssons Bygg. - Nein, El-Olle. 70 00:07:50,799 --> 00:07:53,320 El-Olle macht viel mehr Spaß. 71 00:07:53,479 --> 00:07:57,159 Wir würden uns ändern die Organisation von innen heraus. 72 00:07:57,320 --> 00:08:00,479 Es wird gemunkelt dass du es auch getan hast, oder? 73 00:08:00,640 --> 00:08:03,359 Was sagst du, Patrick? 74 00:08:03,520 --> 00:08:08,280 - Johan, du warst bei der organisierten Kriminalität? - Das stimmt. 75 00:08:08,440 --> 00:08:10,880 -Alle fünf Jahre? -Ja. 76 00:08:11,039 --> 00:08:13,719 -Fünf? -Sie können nur fünf Jahre dort sein. 77 00:08:13,880 --> 00:08:17,400 Für das Risiko der Korruption. 78 00:08:17,560 --> 00:08:20,719 Noch ein Tag und du warst korrupt. 79 00:08:23,960 --> 00:08:27,719 - Du hängst mit mir und Sofie ab. - Ja. 80 00:08:27,880 --> 00:08:30,280 Johan. 81 00:08:31,239 --> 00:08:33,880 - Schicke Autos. -Sicher? 82 00:08:34,039 --> 00:08:35,720 Spring rein. 83 00:08:36,919 --> 00:08:40,199 - Fassen Sie nichts an, sonst geht jetzt etwas kaputt. - Nein, nein. 84 00:08:52,160 --> 00:08:55,079 Das Objekt passiert die Mitte. 07. Ich übernehme. 85 00:08:55,240 --> 00:08:58,120 Wir haben gestern Abend darüber nachgedacht, ihn mitzunehmen. 86 00:08:58,280 --> 00:09:01,840 Eric Davoda. Importeur. Heroin. 87 00:09:02,600 --> 00:09:07,280 Wir haben ihn erkundet und glauben Er wird heute Abend eine große Menge verkaufen. 88 00:09:07,439 --> 00:09:13,560 Länsspan hat das gerade bekannt gegeben Er ist auf dem Weg zu seinem Arbeitsplatz. 89 00:09:13,720 --> 00:09:16,319 -Und der Käufer? - Wir wissen nicht, wer es ist. 90 00:09:16,480 --> 00:09:23,199 Wir vermuten jedoch, dass Davoda dies getan hat Verbindungen zu den Geldtransportüberfällen. 91 00:09:23,360 --> 00:09:27,560 -Warum vermuten Sie das? -Kleine Dinge. 92 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 Ja. 93 00:09:29,640 --> 00:09:31,560 Da ist er. 94 00:09:53,760 --> 00:09:56,640 Versuchen Sie, jeden einzubeziehen, mit dem er spricht. 95 00:10:00,560 --> 00:10:04,240 -Hast du Süßigkeiten, Patrik? - Ich bin kein Kiosk. 96 00:10:06,000 --> 00:10:09,199 -Hast du Süßigkeiten, oder? -NEIN. 97 00:10:12,360 --> 00:10:15,560 Die Barduli-Brüder. Albaner. 98 00:10:18,800 --> 00:10:23,480 Er im Taxi ist Joey Söslük. Anführer einer Vorstadtbande. 99 00:10:26,240 --> 00:10:28,199 Praktisch, um dort in der Tür zu arbeiten. 100 00:10:28,360 --> 00:10:32,199 Dann können Sie mit Bus Geschäfte machen ohne dass eine rechtliche Verknüpfung besteht. 101 00:10:32,360 --> 00:10:36,880 Johan, du, der es getan hat war schon eine Weile im Ausland... 102 00:10:37,040 --> 00:10:42,120 Warum wird hier die Polizeileitung angerufen? „Schneewittchen und die sechs Zwerge“? 103 00:10:44,760 --> 00:10:47,520 Warten Sie jetzt. Sind das nicht sieben Zwerge? 104 00:10:47,680 --> 00:10:51,199 Nein, in Göteborg wir haben keine Kloker. 105 00:10:53,120 --> 00:10:55,920 Rydells Bande ist jetzt da. 106 00:10:58,319 --> 00:11:02,640 Der Gefangene dort ist Seth Rydell, gründete die Bande in Kumla. 107 00:11:02,800 --> 00:11:05,480 Die Quaste – Martin Borhult. 108 00:11:05,640 --> 00:11:10,600 Der Rückenlecker – Frank Wagner. Insgesamt etwa 20 in der Bande. 109 00:11:10,760 --> 00:11:14,280 Die Hälfte ist drinnen. Meistens fürs Leben. 110 00:11:14,439 --> 00:11:17,480 Allesamt Vollblut-Psychopathen. 111 00:11:33,240 --> 00:11:38,280 -Du wolltest uns also nicht bezahlen? -Seth, verdammt. Du wirst das Geld bekommen. 112 00:11:38,439 --> 00:11:41,400 (Gelächter aus der Toilette) 113 00:11:44,480 --> 00:11:48,240 Was machst du? Also, jetzt solltest du nach Hause gehen. Dann tschüss. 114 00:11:51,400 --> 00:11:54,199 Dann war es für heute Abend vorbei. 115 00:11:55,079 --> 00:11:58,079 Wo sind dann die Diebe? 116 00:12:00,959 --> 00:12:02,640 Verschwindet alle von hier, sofort! 117 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 Was zum Teufel machst du? 118 00:12:13,920 --> 00:12:16,920 Soll ich die Frage wiederholen? 119 00:12:21,480 --> 00:12:24,439 Sobald ich mein Geld erhalten habe Bekommst du deins? 120 00:12:24,600 --> 00:12:28,680 - Das haben wir nicht gesagt. -Seth, verdammt, so ist es. 121 00:12:28,839 --> 00:12:33,800 An wen haben Sie die Autos dann geliefert? Dann müssen wir die Schulden selbst eintreiben. 122 00:12:36,199 --> 00:12:38,480 Weißt du wer ich bin? 123 00:12:38,640 --> 00:12:42,240 Wir alle sehen, wer du bist. Ein Penner, der nicht bezahlen kann. 124 00:12:42,400 --> 00:12:46,719 Seth. Ich kann es nicht sagen an wen ich die Autos geliefert habe. 125 00:12:46,880 --> 00:12:49,400 Aber du bekommst dein Geld. 126 00:12:49,560 --> 00:12:52,480 Sie reparieren es von woanders, du kleine Hure. 127 00:12:54,120 --> 00:12:57,839 Sie können darauf wetten, dass es Interesse geben wird. 128 00:12:58,000 --> 00:13:01,319 100 % Verstehst du? Du hast dich selbst abgeschafft. 129 00:13:02,520 --> 00:13:07,800 Sie haben mit unserem Geld Geschäfte gemacht und brachte uns in eine Höllensituation. 130 00:13:07,959 --> 00:13:12,319 Du solltest froh sein, dass du es immer noch bist kann dich davon bezahlen. 131 00:13:28,120 --> 00:13:29,920 Geht es dir gut? 132 00:13:39,480 --> 00:13:41,280 Okay... 133 00:13:43,400 --> 00:13:45,880 Nehmen Sie es einfach. 134 00:13:52,160 --> 00:13:56,000 Das bin ich. Wir müssen reden. Jetzt. 135 00:13:58,920 --> 00:14:02,719 Sollte sich niemand an diese Kerle halten? 136 00:14:04,719 --> 00:14:07,480 Wir wissen nicht, wer der Käufer ist. 137 00:14:09,800 --> 00:14:14,680 01 bis 10, 12, 13. Sie legen auf Die Rydell-Bande. Spa wartet. 138 00:14:14,839 --> 00:14:17,880 -12. Roger. -13. Roger. 139 00:14:18,040 --> 00:14:20,360 10. Wahrgenommen. 140 00:14:35,319 --> 00:14:39,199 Links mit dem Schal: Chris Amir. 141 00:14:52,000 --> 00:14:55,079 -Was ist hier passiert? -Wie schnell du warst. 142 00:14:55,240 --> 00:14:58,920 Ich war auf der anderen Seite des Blocks als du angerufen hast. 143 00:14:59,079 --> 00:15:02,439 Bist du nervös, oder? Du siehst etwas gestresst aus. 144 00:15:02,599 --> 00:15:04,800 Ich bin nur ein bisschen beschäftigt bei der Arbeit. 145 00:15:04,959 --> 00:15:07,400 Können wir es heute Abend machen? 146 00:15:07,560 --> 00:15:11,000 Ich habe unseren Mann kennengelernt vor zwei Stunden. 147 00:15:12,520 --> 00:15:16,000 Er will auch so schnell wie möglich. 148 00:15:16,160 --> 00:15:19,120 Er hat das ganze Geld. Es ist ernst. 149 00:15:19,800 --> 00:15:21,599 Davoda. 150 00:15:22,560 --> 00:15:26,680 - Ich werde meine fünf Prozent sofort bekommen. -Natürlich. 151 00:15:29,000 --> 00:15:34,040 Chris Amir ist dafür bekannt, zu vermitteln Drogengeschäfte, also ist er nicht der Käufer. 152 00:15:40,360 --> 00:15:43,000 01 an alle. Abfahrt. 153 00:15:44,640 --> 00:15:50,120 Auch wir legen uns hinter das Objekt der Mann mit dem Schal, Chris Amir. 154 00:15:50,280 --> 00:15:54,120 Übrigens hat Amir zugeschlagen ein Polizeibeamter letzte Woche. 155 00:15:54,280 --> 00:15:57,839 -15-45. Roger. -15-40. Roger. 156 00:16:08,319 --> 00:16:11,199 10, 12, 13. Was ist los? 157 00:16:11,359 --> 00:16:15,560 Rydell und Borhult stehen und mit zwei Küken Eis essen. 158 00:16:15,719 --> 00:16:17,880 Und Wagner? 159 00:16:18,040 --> 00:16:21,479 Wagner betritt gerade seine Bar. 160 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 -Hallo. - Verdienen. 161 00:16:26,199 --> 00:16:29,280 - Hast du die Kasse gezählt? -Mm. 162 00:16:30,479 --> 00:16:33,760 -Was ist passiert? - Kaum achttausend. 163 00:16:33,920 --> 00:16:37,160 -Acht? -Acht. 164 00:16:38,240 --> 00:16:41,800 Dann haben Sie einen neuen Brief. Vom Gerichtsvollzieher. 165 00:16:41,959 --> 00:16:44,400 Es ist im Büro. 166 00:16:44,560 --> 00:16:46,359 Okay. 167 00:16:46,520 --> 00:16:50,680 Wenn das Geld nicht reinkommt In zehn Tagen werden wir kk machen. 168 00:16:52,560 --> 00:16:55,560 -87.000. - Ich werde es reparieren. 169 00:16:55,719 --> 00:16:58,520 -Hast du geklopft? -NEIN. 170 00:16:58,680 --> 00:17:03,479 Nehmen Sie die Kleingeldbox heraus und teilen Sie sie an der Kasse mit den Mädchen. 171 00:17:03,640 --> 00:17:06,800 NEIN. Bist du sicher? 172 00:17:08,919 --> 00:17:10,520 Wir sehen uns. 173 00:17:30,159 --> 00:17:33,760 Wie fühlt es sich an, hinten zu sitzen? und nicht die volle Kontrolle haben? 174 00:17:33,919 --> 00:17:39,000 01-13. Rydell und Borhult schnappen schnell nach- schwimmendes Eis. Aber mit neuen Bräuten. 175 00:17:39,159 --> 00:17:42,600 -Und Wagner? -Wagner ist in eine Straßenbahn gesprungen. 176 00:17:42,760 --> 00:17:45,720 Es ist das fünfte im Norden. 177 00:17:45,879 --> 00:17:50,240 01. Wahrgenommen. Hängen Sie Ihre Gegenstände auf bis wir wissen, worum es geht. 178 00:18:13,720 --> 00:18:16,399 01-10. Ich habe ihn verloren. 179 00:18:16,560 --> 00:18:19,639 01. Wahrgenommen. Können Sie das näher erläutern? 180 00:18:20,639 --> 00:18:27,040 Frank Wagner ist zum Geist geworden oder etwas verdammt Fortgeschrittenes getan. 181 00:18:27,200 --> 00:18:30,560 Bin der Straßenbahn gefolgt bis zur Endstation. 182 00:18:30,720 --> 00:18:33,639 Alle außer Wagner stiegen aus. 183 00:18:33,800 --> 00:18:37,600 Ich habe den Wagen durchsucht, Nur der Fahrer blieb übrig. 184 00:18:44,720 --> 00:18:46,960 (Party-Geschwätz) 185 00:18:51,159 --> 00:18:53,399 Hallo! 186 00:18:53,560 --> 00:18:56,280 Eine ganze dicke Familie. 187 00:18:59,040 --> 00:19:01,399 Es war so still. 188 00:19:02,440 --> 00:19:06,000 -Wo ist Mama? -Also ist es jetzt Zeit zu kommen? 189 00:19:09,520 --> 00:19:10,919 Ja. 190 00:19:17,000 --> 00:19:19,159 Hallo. 191 00:19:25,399 --> 00:19:27,800 bist du traurig 192 00:19:29,120 --> 00:19:32,440 Oh nein. Es ist okay. 193 00:19:35,280 --> 00:19:39,320 Du möchtest keinen Schmuck also bekommst du stattdessen das hier. 194 00:19:40,560 --> 00:19:42,560 „Zu Mama.“ 195 00:19:42,720 --> 00:19:49,200 Es handelt sich um ein Degustationsmenü mit Weinprobe. Ich koche alles. 196 00:19:52,280 --> 00:19:55,360 Bringen Sie die Tanten mit, wenn Sie möchten. 197 00:19:58,280 --> 00:20:01,679 Mehr Kaffee und Kuchen? Ove? Christian? 198 00:20:01,840 --> 00:20:04,159 NEIN. Wir werden arbeiten. 199 00:20:04,320 --> 00:20:07,240 Danke, ich hätte gerne noch etwas Kaffee. 200 00:20:07,399 --> 00:20:10,080 Hab eine gute Zeit, Bruder. 201 00:20:10,240 --> 00:20:15,320 Hätten Sie nicht etwas länger bleiben können? Stehen Sie so dramatisch auf! 202 00:20:15,480 --> 00:20:17,240 Hör mir zu, Schwester. 203 00:20:17,399 --> 00:20:21,679 Ich sitze nur am selben Tisch wie er, weil du Geburtstag hast. 204 00:20:23,159 --> 00:20:26,480 -Verdammt, so spät zu kommen. - Du bist auch zu spät gekommen. 205 00:20:26,639 --> 00:20:28,879 - Wir sollten arbeiten. - Vielleicht hat er das auch getan. 206 00:20:29,040 --> 00:20:31,800 Das würde mich nicht überraschen. 207 00:20:39,879 --> 00:20:41,879 Wo ist Frank? 208 00:20:43,000 --> 00:20:46,360 Hätten Sie sich mit ihr gestritten? bevor ich kam? 209 00:20:46,520 --> 00:20:48,840 Sie hatte geweint. 210 00:20:49,000 --> 00:20:52,040 Ich habe mit ihr gesprochen, bevor du gekommen bist. 211 00:20:52,200 --> 00:20:55,240 Verstehst du nicht, was du mit ihr machst? Du bist ihr Sohn. 212 00:20:55,399 --> 00:20:58,760 Das größte kriminelle Schwein wie ich weiß. 213 00:20:58,919 --> 00:21:01,440 Wie denkst du, fühlt es sich für sie an? 214 00:21:01,600 --> 00:21:05,240 Es ist eine Höllenfahrt dass sie einen weiteren Sohn hat. 215 00:21:25,040 --> 00:21:28,800 Kann unser Witzbold so verdammt sein? dass er Drogen bei seiner Mutter hat? 216 00:21:30,600 --> 00:21:33,240 Der Streikposten hier. Wir sind vor Ort. 217 00:21:33,399 --> 00:21:36,040 01, wahrgenommen. Willkommen. 218 00:21:37,760 --> 00:21:43,840 Von 15-40. Amir ist im Café Tilda. Herkulesgatan, zwei Blocks von Ihnen entfernt. 219 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 01, wahrgenommen. 220 00:21:46,159 --> 00:21:48,520 Ich rauche eine Zigarette. 221 00:21:49,520 --> 00:21:51,159 Oder? 222 00:22:25,240 --> 00:22:27,639 - Der Käufer ist jetzt hier. -Okay. 223 00:22:27,840 --> 00:22:32,280 - Nimm ein paar Süßigkeiten. - Ein andermal, Mama. 224 00:22:32,439 --> 00:22:36,000 -Haben Sie keine Zeit, Kaffee zu trinken? - Ein andermal. 225 00:22:36,159 --> 00:22:38,960 - Es tut mir Leid. - Wir sehen uns. 226 00:22:39,120 --> 00:22:45,159 Du könntest kommen ein andermal, okay? Dann tschüss. 227 00:22:51,159 --> 00:22:55,200 Käufer an Ort und Stelle, Artikel auf dem Weg nach unten. 30 Sekunden zum Wetten. 228 00:22:55,360 --> 00:22:58,280 Ich wiederhole: Der Käufer ist vor Ort. 229 00:23:06,600 --> 00:23:10,639 -Zehn Sekunden. - Möglicherweise ist der Käufer gegangen. 230 00:23:10,800 --> 00:23:15,040 - Fünf Sekunden. - Ich wiederhole: Der Käufer ist nicht da. 231 00:23:15,200 --> 00:23:17,159 Geh! Geh! Geh. 232 00:23:24,800 --> 00:23:26,639 Was zum Teufel?! 233 00:23:50,200 --> 00:23:51,879 Es ist ruhig! 234 00:23:57,720 --> 00:24:01,840 Ich weiß. Aber ich habe ihn nicht gesehen. 235 00:24:02,000 --> 00:24:05,560 Andersson, Lars, 630815-6295. 236 00:24:11,159 --> 00:24:12,879 Hast du den Käufer mitgenommen? 237 00:24:13,040 --> 00:24:16,159 Er bleibt übrig oder wir haben ihn vermisst. 238 00:24:19,639 --> 00:24:22,280 Mehrfach schwere Drogenkriminalität. 239 00:24:22,439 --> 00:24:25,080 -Glückwunsch. - Ihr habt es gefunden. 240 00:24:25,240 --> 00:24:27,600 -Ist alles gut gelaufen? -Ja. 241 00:24:27,760 --> 00:24:33,000 Hier hatten Sie Spaß, während wir Spaß hatten Spionierte Scherze aus, die Eis kauten. 242 00:24:33,159 --> 00:24:37,120 Schmollen Sie jetzt nicht. Ich habe Sie nicht absichtlich getäuscht. 243 00:24:40,399 --> 00:24:42,560 Gute Arbeit. 244 00:24:52,879 --> 00:24:56,840 Wie fühlt es sich an zu laufen? nachdem ich am Schreibtisch gesessen habe? 245 00:24:57,000 --> 00:25:00,840 Verdammt, ja. Es fühlte sich großartig an. 246 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Bis morgen. 247 00:25:04,000 --> 00:25:05,679 Dann tschüss. 248 00:25:08,120 --> 00:25:11,080 Hmmm... 249 00:25:19,720 --> 00:25:22,480 (Handy klingelt) 250 00:25:27,919 --> 00:25:30,520 - Johan Falk? -Ja. 251 00:25:30,679 --> 00:25:34,280 Lennart Jägerström, Bezirkskrimineller. 252 00:25:34,439 --> 00:25:36,159 Was dann? 253 00:25:36,320 --> 00:25:41,080 Wir müssen das Begrüßungstreffen absagen... Kannst du ein bisschen bleiben? 254 00:25:49,159 --> 00:25:51,120 Hallo? 255 00:26:07,480 --> 00:26:09,000 Hallo. 256 00:26:09,159 --> 00:26:12,520 Der Betriebsleiter lässt nicht locker jemanden rein oder raus. 257 00:26:12,679 --> 00:26:17,000 -Was zum Teufel ist passiert? -Ein Raubüberfall auf einen Geldtransporter. 258 00:26:18,240 --> 00:26:22,280 Es wurden Schüsse abgefeuert. Die Räuber zündeten mehrere Fahrzeuge an. 259 00:26:22,439 --> 00:26:26,040 Gleichzeitig fuhren Autos vor uns auf die Polizeigarage und einige angekettet- 260 00:26:26,199 --> 00:26:31,120 -von denen wir vermuten, dass es sich um Bomben handelt. Die Technik untersucht sie gerade. 261 00:26:31,280 --> 00:26:35,840 -Okay. Andere Eingaben dann? -Sie ermitteln auch dort. 262 00:26:36,000 --> 00:26:37,679 Was zum Teufel...! 263 00:26:38,679 --> 00:26:40,879 (Kinderboote) 264 00:26:49,199 --> 00:26:51,240 Hey, alter Mann. 265 00:26:59,080 --> 00:27:02,639 -Wie ist es? - Ich habe verdammt noch mal nicht geschlafen. 266 00:27:02,800 --> 00:27:05,639 Das ist so, wenn man Kinder hat. 267 00:27:09,080 --> 00:27:11,439 Vermisse dich. 268 00:27:17,280 --> 00:27:19,840 Hat er das von Stefan bekommen? 269 00:27:20,000 --> 00:27:21,679 Was ist los, alter Mann? 270 00:27:21,840 --> 00:27:25,000 Es passt jetzt. 271 00:27:27,840 --> 00:27:30,480 Ich habe darüber nachgedacht, worüber wir gesprochen haben. 272 00:27:30,639 --> 00:27:32,240 Über das Aufhören? 273 00:27:32,399 --> 00:27:35,639 Es ist nicht nur alles Mist passiert da draußen und… 274 00:27:35,800 --> 00:27:38,720 Ich fühle mich wie ein verdammter Leibeigener. 275 00:27:42,639 --> 00:27:46,000 Ich mag es nicht wer ich werde. 276 00:27:47,679 --> 00:27:51,280 Gestern war ich auf der 60. Geburtstagsfeier meiner Mutter. 277 00:27:51,439 --> 00:27:55,520 Ich glaube nicht, dass ich es verstanden habe wie sehr ich sie verletzt habe. 278 00:27:55,679 --> 00:28:01,439 Sie darf die Zeitung lesen dass ihr Sohn ein Schwerverbrecher ist. 279 00:28:01,600 --> 00:28:05,760 Und was steht nicht in der Zeitung? sagen Ove und Christian. 280 00:28:07,639 --> 00:28:10,960 Ich würde sie gerne kennenlernen. 281 00:28:11,120 --> 00:28:14,439 Es funktioniert nicht trotzdem aussteigen. 282 00:28:14,600 --> 00:28:17,280 Aber ich denke, das musst du tun. 283 00:28:20,480 --> 00:28:25,439 - Es ist jetzt völlig verrückt geworden. -Also redest du mit ihm? 284 00:28:28,000 --> 00:28:30,480 ...die Situation ist schockierend. 285 00:28:30,639 --> 00:28:36,600 Der zweite Geldtransportraub in Göteborg in nur einer Woche. 286 00:28:38,439 --> 00:28:41,280 Wir lösen jetzt die Blockaden. 287 00:28:45,480 --> 00:28:48,040 (Handy piepst) 288 00:28:59,520 --> 00:29:00,959 John? 289 00:29:01,120 --> 00:29:03,480 -Nem, tjena. -Hallo. 290 00:29:03,639 --> 00:29:07,360 -Ich habe gehört, dass du gestern gekommen bist. -Ja. Absolut. 291 00:29:07,520 --> 00:29:09,320 Hallo. 292 00:29:10,399 --> 00:29:13,959 Du bist es also Sie sollten mit GSI sprechen. 293 00:29:14,120 --> 00:29:17,439 Ich bin froh, dass sie es hinzugefügt haben so ein Service am Ende. 294 00:29:17,600 --> 00:29:21,360 Schöne Uniform. Es ist lange her, seit wir dich gesehen haben. 295 00:29:21,520 --> 00:29:24,639 Es war schon eine Weile her, seit wir uns gesehen hatten. 296 00:29:24,800 --> 00:29:29,399 -Gibt es etwas Neues über den Raub? - Ja, ich bin für die Untersuchung verantwortlich. 297 00:29:31,240 --> 00:29:35,520 Wir gehen jetzt zu einer Mitarbeiterversammlung und sehen, wie wir vorankommen können. 298 00:29:35,679 --> 00:29:40,560 Der Staatsanwalt hat Eric Davoda angefordert und Chris Amir festgenommen. 299 00:29:40,720 --> 00:29:42,959 Gut. Und der Käufer? Weißt du etwas? 300 00:29:43,120 --> 00:29:45,879 Nein, wir haben ihn nicht verhaftet. 301 00:29:47,320 --> 00:29:52,280 -Du hast also angefangen zu rauchen? -ICH? NEIN. Was zum Teufel... 302 00:29:52,439 --> 00:29:54,679 Ich habe dich vom Fenster aus gesehen. 303 00:29:54,840 --> 00:29:58,720 Da unten rauchen alle. Verdammte Euro-Polizisten. Was machst du? 304 00:29:58,879 --> 00:30:01,360 Nicht nur ein Wort an Helén. 305 00:30:01,520 --> 00:30:05,280 Na und, rauchst du? Wie schwierig. 306 00:30:05,439 --> 00:30:09,240 Auch vor dem Sohn? Wie alt ist er jetzt? Vier? 307 00:30:09,399 --> 00:30:10,919 Fünf. 308 00:30:11,080 --> 00:30:12,879 Ola. 309 00:30:13,040 --> 00:30:15,080 Nach Sellberg. 310 00:30:15,240 --> 00:30:18,000 Und du? Haben Sie...? 311 00:30:18,159 --> 00:30:22,959 Nein, ich muss zuerst jemanden treffen Kinder mit haben. 312 00:30:23,120 --> 00:30:26,439 Okay, mmm... ja, ja. 313 00:30:27,720 --> 00:30:30,320 - Johan? - Verdienen. 314 00:30:33,320 --> 00:30:35,199 Der Verbindungsmann. 315 00:30:35,360 --> 00:30:38,240 Ich habe diejenigen befragt, die Sie letzte Nacht verhaftet haben. 316 00:30:38,399 --> 00:30:41,320 Gut. Ist Ihnen etwas eingefallen? 317 00:30:41,480 --> 00:30:45,360 Sie sind hartgesottene Schurken. Sie antworten nur „Kaffee oder Tee?“. 318 00:30:45,520 --> 00:30:47,919 Wir werden sehen, was die Suche ergibt. 319 00:30:48,080 --> 00:30:51,320 Überprüfen Sie das Zeug was nicht nur drogenbedingt ist. 320 00:30:51,480 --> 00:30:56,919 Besonders in Davoda. Die Art, die es kann steht im Zusammenhang mit dem Geldtransportraub. 321 00:30:57,080 --> 00:31:00,679 -Auch wenn er damals drinnen war? -Ja. 322 00:31:00,840 --> 00:31:04,120 -Du gehst zum Treffen, oder? - Nein, er geht mit mir. 323 00:31:04,280 --> 00:31:08,679 Jägerström. Willkommen. Als ich vorhin anrief, war die Verbindung unterbrochen. 324 00:31:09,800 --> 00:31:12,840 Wir wurden hier eingesperrt den ganzen Morgen. 325 00:31:13,000 --> 00:31:17,520 Ich konnte nur hindurchstarren das Fenster wie ein verdammter Aquarienfisch. 326 00:31:17,679 --> 00:31:19,959 Stellen Sie sich die Flyer von morgen vor: 327 00:31:20,120 --> 00:31:23,879 „Jetzt sind es die Kriminellen was die Polizei einsperrt. 328 00:31:24,040 --> 00:31:26,320 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 329 00:31:26,480 --> 00:31:27,840 Hallo. 330 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Und jetzt sind sie verzweifelt. 331 00:31:30,159 --> 00:31:34,360 Die Kisten, die sie letzte Woche mitgebracht haben enthielt nur 20-Kronen-Scheine. 332 00:31:34,520 --> 00:31:39,439 - Heute Morgen haben sie auch kaum etwas bekommen. - Wissen wir, dass es derselbe Räuber ist? 333 00:31:39,600 --> 00:31:43,000 Es sind immer sechs. „Die unbekannten Sechs“ werden sie intern genannt. 334 00:31:43,159 --> 00:31:49,360 Ihre Körperhütten und Ausrüstung ähneln mehreren Raubüberfällen. 335 00:31:50,399 --> 00:31:53,159 Mathe. Kannst du anfangen? 336 00:31:59,919 --> 00:32:02,280 Sie haben geschossen... sie haben mich erschossen. 337 00:32:02,439 --> 00:32:04,040 (Schuss) 338 00:32:07,520 --> 00:32:12,919 Dies ist ein vergrößertes Bild von die Überwachungskamera bei 7-Eleven- 339 00:32:13,080 --> 00:32:16,280 - bei 08.47 Uhr heute Morgen. 340 00:32:24,080 --> 00:32:29,760 Matte hat den Ton synchronisiert. Es ist der Alarmruf des Wachmanns am Boden. 341 00:32:29,919 --> 00:32:33,520 -Hallo? Hörst du mich? -Ja, Anna, wir hören dich. 342 00:32:33,679 --> 00:32:37,159 Du bekommst sofort Hilfe, Anna. Versuche wach zu bleiben. 343 00:32:38,719 --> 00:32:44,240 Sie haben mich erschossen. Er, an den ich glaube ist der Anführer, er hat mich erschossen. 344 00:32:44,399 --> 00:32:48,639 Anna? können Sie mich hören 345 00:32:48,800 --> 00:32:52,399 Wann kommt die Polizei? Hallo? 346 00:32:54,679 --> 00:32:59,080 - Anna? - Sie haben mir in den Bauch geschossen. 347 00:33:01,959 --> 00:33:04,120 Es ist kalt. 348 00:33:11,639 --> 00:33:17,760 Ich gehe sofort zur Mitarbeiterbesprechung und sagt uns, was wir vorhaben. 349 00:33:17,919 --> 00:33:23,480 Es gibt mehr Artikel als diese beschreibt, wie hilflos die Polizei ist. 350 00:33:23,639 --> 00:33:27,120 Aber wir kennen die Wahrheit Hinter den Schlagzeilen verbirgt sich ein anderer. 351 00:33:27,280 --> 00:33:32,480 Lassen Sie alles andere los und konzentrieren Sie sich über die Ergreifung dieser Räuber. 352 00:33:32,639 --> 00:33:37,480 - Die Mörder. - Als ob wir nicht wüssten, wer sie sind. 353 00:33:37,639 --> 00:33:41,959 Das Wort in der Stadt ist gültig dass es sich um eine Gruppe schwedischer Männer handelt. 354 00:33:42,120 --> 00:33:48,080 Sie sagten gestern, Davoda hätte etwas mit den Raubüberfällen zu tun haben. 355 00:33:48,240 --> 00:33:51,000 - Worauf stützen Sie das? - Gerüchte in der Stadt. 356 00:33:51,159 --> 00:33:53,159 Wir müssen das herausfinden. 357 00:33:53,320 --> 00:33:58,560 Es sind etwa 200 schwere kriminelle Schurken in der Region- 358 00:33:58,719 --> 00:34:02,639 -davon sind 100 fähig einen solchen Raubüberfall begehen. 359 00:34:02,800 --> 00:34:06,879 Wir müssen also nicht alle besuchen. 360 00:34:07,040 --> 00:34:11,040 Wir machen es wie mit den Albanern und diese türkische Liga. 361 00:34:11,199 --> 00:34:16,799 Wir berühren ihr Leben so sehr, dass man müde wird und schreiend, uns loszuwerden. 362 00:34:18,000 --> 00:34:24,600 Was will der Bezirkspolizeichef? Dass wir scheint etwas zu bewirken oder Ergebnisse zu erzielen? 363 00:34:24,759 --> 00:34:26,679 Sie will wahrscheinlich beides. 364 00:34:28,799 --> 00:34:30,880 -Fragen? -NEIN. 365 00:34:31,040 --> 00:34:33,639 Okay, dann lass uns gehen. 366 00:34:37,239 --> 00:34:39,920 Dann bereiten wir das vor. 367 00:34:40,080 --> 00:34:43,560 Ann-Louise, Der Funke. - Komm schon, Weihnachtsmann. 368 00:34:46,839 --> 00:34:51,080 So eine Scheiße daran gewöhnt man sich nie. 369 00:35:02,839 --> 00:35:06,360 Wir hatten noch keine Zeit zum Reden. Formal. 370 00:35:09,799 --> 00:35:11,560 Gehen Sie voran und setzen Sie sich. 371 00:35:13,880 --> 00:35:16,480 Ich habe gehört, dass du geheiratet hast. 372 00:35:16,640 --> 00:35:20,759 Zusammenleben oder getrennt leben oder wie zum Teufel nennt man es? 373 00:35:20,920 --> 00:35:23,720 Zumindest leben sie noch dort unten. 374 00:35:23,880 --> 00:35:26,759 Was erwarten Sie von der Stelle? 375 00:35:26,920 --> 00:35:30,440 Ergebnisse. Seid ihr nicht dafür bekannt? 376 00:35:30,600 --> 00:35:33,880 Jedenfalls nicht außerhalb der Autorität. 377 00:35:34,040 --> 00:35:37,520 Du hast es geschafft eine fantastische Arbeit mit der Gruppe. 378 00:35:37,680 --> 00:35:41,279 Was ist das Erfolgsgeheimnis? 379 00:35:43,279 --> 00:35:46,640 Die Nationale Polizeibehörde hat habe es in einem Satz formuliert. 380 00:35:46,799 --> 00:35:51,920 Wir sollen „die Speerspitze der Polizei“ sein gegen schwere, organisierte Kriminalität.“ 381 00:35:52,080 --> 00:35:56,640 Als Speerspitze können wir fordern andere Ressourcen als andere Einheiten. 382 00:35:57,560 --> 00:35:59,680 Und? 383 00:36:03,880 --> 00:36:06,920 - Soll ich ganz ehrlich sein? - Ja, bitte. 384 00:36:07,080 --> 00:36:11,040 Es dauerte eine Weile, bis ich mich entschied Ich wähle mit dir. 385 00:36:11,200 --> 00:36:17,000 Es ist lange her, seit Sie Polizist waren. Das sind wir. Besondere Anstrengungen. 386 00:36:17,160 --> 00:36:20,640 Die Welt sieht jetzt vielleicht nicht so aus wie es einst der Fall war. 387 00:36:20,799 --> 00:36:23,480 Also? 388 00:36:23,640 --> 00:36:28,560 Und vielleicht hat es nie so ausgesehen wie du es wahrgenommen hast. 389 00:36:28,720 --> 00:36:32,560 Die Tyrannen sind schwarz und wir sind es weiße Stücke. Hast du das nicht gesagt? 390 00:36:32,720 --> 00:36:36,360 Wie sollte es sonst sein? 391 00:36:36,520 --> 00:36:39,360 Wenn Sie unsicher sind, Warum bin ich dann hier? 392 00:36:39,520 --> 00:36:42,080 -Ich war überzeugt. -Von wem? 393 00:36:42,240 --> 00:36:44,920 Wichtig ist, dass Sie jetzt hier sind. 394 00:36:45,080 --> 00:36:48,120 Patrik, jetzt passiert etwas. 395 00:36:48,279 --> 00:36:50,880 Wir müssen gehen. 396 00:36:55,279 --> 00:37:01,120 Wir haben einen Tipp erhalten, dass mindestens einer Die Räuber befinden sich im Hotel Gothia Towers. 397 00:37:01,279 --> 00:37:04,640 Wir gehen in zwei Minuten. Bringen Sie Verstärkungswaffen mit. 398 00:37:04,799 --> 00:37:08,480 Glasfaserkameras, Wandmikrofone und Wandradar. 399 00:37:08,640 --> 00:37:14,120 Dann wird es Koffer geben Aufkleber aus Rom und Miami. 400 00:37:14,279 --> 00:37:15,920 Wieder? 401 00:37:16,080 --> 00:37:18,200 - Johan. -Ja? 402 00:37:18,359 --> 00:37:21,920 Ich will den Streikposten zwei Blocks vom Hotel entfernt- 403 00:37:22,080 --> 00:37:24,839 - wenn etwas schief geht. 404 00:37:25,000 --> 00:37:26,200 Okay. 405 00:37:26,359 --> 00:37:28,680 Wir treten höflich ein. 406 00:37:39,319 --> 00:37:41,240 Ja, absolut ausgezeichnet. 407 00:37:41,400 --> 00:37:43,560 Dafür danken wir Ihnen. 408 00:37:49,960 --> 00:37:53,480 Raum 1602. Westturm. 409 00:37:53,640 --> 00:37:56,799 Uns wurde das Zimmer neben 1603 zugewiesen. 410 00:37:56,960 --> 00:38:00,920 -und an jedem Ende ein Zimmer des Korridors. 1610 und 1620. 411 00:38:01,080 --> 00:38:05,839 Sophie. Glasfaserkameras aus allen drei Räumen. 412 00:38:06,000 --> 00:38:09,279 - Die Streikposten? - Sie werden in zehn Minuten hier sein. 413 00:38:09,440 --> 00:38:11,040 Der Streikposten ist immer zuerst an Ort und Stelle... 414 00:38:11,200 --> 00:38:14,240 -Einige müssen sich nicht ändern. - Das stimmt. 415 00:38:14,400 --> 00:38:17,120 Wir werden zunächst niemanden verhaften. 416 00:38:17,279 --> 00:38:21,600 Wir werden sie für später identifizieren in der Lage sein, so viele wie möglich mitzunehmen. 417 00:38:21,759 --> 00:38:23,359 Fragen? 418 00:38:23,520 --> 00:38:29,160 -01-13. Funkwagen am Eingang. -01, verstanden. Seien Sie konkret. 419 00:38:32,080 --> 00:38:34,960 Am Eingang stehen zwei Funkwagen. 420 00:38:35,120 --> 00:38:40,319 Vier Kollegen sind auf dem Weg hinein. Und sie kochen kein Mittagessen. 421 00:38:43,640 --> 00:38:48,520 98-01 an Kollegen, die es derzeit sind auf dem Weg zum Hotel Gothia Towers. 422 00:38:48,680 --> 00:38:54,600 - Das Kommunikationszentrum des Kreises. -Hallo. Falk hier bei GSI. 423 00:38:54,759 --> 00:38:59,600 Vier Kollegen sind auf dem Weg hinein in den Gothia Towers. 424 00:38:59,759 --> 00:39:03,279 Ich muss mich mit ihnen in Verbindung setzen. 425 00:39:03,440 --> 00:39:05,440 Bleib dran. 426 00:39:05,600 --> 00:39:09,799 Ich sollte aufstehen und bereiten die Räume vor. 427 00:39:09,960 --> 00:39:12,680 Tommy, du hackst auf Sophie herum. 428 00:39:13,520 --> 00:39:16,960 -13-01, wir gehen rein. - Es ist verstanden. 429 00:39:25,400 --> 00:39:28,319 Tut mir leid, aber der Aufzug ist nicht sicher. 430 00:39:28,480 --> 00:39:32,359 -Warum das? - Weil ich es sage. Hier entlang. 431 00:39:32,520 --> 00:39:35,319 -Vielen Dank. -Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. 432 00:39:35,480 --> 00:39:39,640 98-01 an Kollegen auf dem Weg dorthin im Hotel Gothia Towers, kommen Sie. 433 00:39:39,799 --> 00:39:43,160 Wir brauchen jetzt eine Antwort. 434 00:39:43,319 --> 00:39:46,240 Das Problem ist weitergegangen. 435 00:39:48,640 --> 00:39:51,319 Gut, dann weiß ich es. 436 00:39:53,480 --> 00:39:58,560 Die vier Kollegen sind auf dem Weg nach oben auf der gleichen Etage wie wir. 437 00:39:58,720 --> 00:40:03,480 Irgendein Bastard misshandelt seine Frau im Raum 1618. 438 00:40:09,200 --> 00:40:14,680 Lasse, nimm den Expressaufzug nach oben Böden extra ausbauen und Treppen sichern. 439 00:40:14,839 --> 00:40:18,400 Johan und ich gehen bis zwei Stockwerke unterhalb der Objekte. 440 00:40:18,560 --> 00:40:22,240 Dick, du bleibst hier und beobachtest. 441 00:40:22,400 --> 00:40:25,440 Es ist nicht sicher dass die Schurken im Raum bleiben. 442 00:40:25,600 --> 00:40:27,279 Dann fahren wir. 443 00:40:27,440 --> 00:40:30,359 Ich brauche dich hier. Ich muss durch den Ausgang gehen. 444 00:40:30,520 --> 00:40:32,359 10 und 11 vom 01. 445 00:40:32,520 --> 00:40:36,440 Die Funkwagen sind da dass ein Mann seine Frau missbraucht- 446 00:40:36,600 --> 00:40:38,759 -in Raum 1618. 447 00:40:38,920 --> 00:40:42,839 -Gleicher Grundriss wie die Objekte. -Roger. 448 00:40:44,720 --> 00:40:50,359 Apropos Ehefrauenmissbraucher... Wann Wirfst du deinen verdammten Kerl raus? 449 00:40:50,520 --> 00:40:54,040 - Mein Mann missbraucht seine Frau nicht. -Nicht weit von dort. 450 00:40:54,200 --> 00:40:59,160 - Ich werde jetzt nicht darüber diskutieren. -Wann machen wir es dann? 451 00:40:59,319 --> 00:41:02,440 -Warum schlägst du ihn nicht? -Der Vater meiner Tochter? 452 00:41:02,600 --> 00:41:05,160 Du magst harte Schläge. 453 00:41:05,319 --> 00:41:09,240 Jetzt verstehe ich warum Du hattest noch nie eine Beziehung. 454 00:41:11,120 --> 00:41:14,720 Was zum Teufel, Etage 15? Vielleicht sind noch ein paar Mädels unterwegs. 455 00:41:22,960 --> 00:41:25,759 (Schuss) 456 00:41:27,319 --> 00:41:28,920 10-01? 457 00:41:30,920 --> 00:41:32,560 11-01? 458 00:41:37,720 --> 00:41:41,880 01-12. Etage 16. Es war nicht hier. Es muss aus der 15. Etage gekommen sein. 459 00:41:42,040 --> 00:41:45,720 Roger. Beginnen Sie mit der Sicherung von Raum 1602. 460 00:41:45,880 --> 00:41:47,440 Roger. 461 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 13-01. Blockieren Sie jetzt alle Aufzüge. 462 00:42:03,240 --> 00:42:06,040 Wir müssen die Aufzüge blockieren – jetzt. 463 00:42:13,400 --> 00:42:16,920 Sie sind nicht an Lasse vorbeigekommen mit 16, also müssen sie bleiben. 464 00:42:17,080 --> 00:42:19,720 Eine Etage höher. Die Treppe. 465 00:42:24,839 --> 00:42:29,240 -Polizei! Lass die Waffe fallen. -Ich bin Polizist. Karlsson, GSI. 466 00:42:30,200 --> 00:42:33,240 -Fahr zur Hölle, verdammt! -Du verstehst keinen Scheiß! 467 00:42:33,400 --> 00:42:36,040 Setz dich hierher. Hände hinter dem Rücken. 468 00:42:44,600 --> 00:42:49,480 01-13. Niemand ist heruntergekommen zur Rezeption- 469 00:42:49,640 --> 00:42:52,160 -Also leere ich die Lobby. 470 00:42:52,319 --> 00:42:56,759 -Joachim, räume jetzt die Lobby auf! -Räumen Sie die Lobby! 471 00:42:56,920 --> 00:43:00,240 -Sie haben eine Hauptschlüsselkarte, oder? -Ja. 472 00:43:00,400 --> 00:43:02,880 Öffnen Sie 1602 ruhig. 473 00:43:16,600 --> 00:43:18,880 Raum 1602 gesichert und leer. 474 00:43:19,040 --> 00:43:21,600 Niemand ist nach oben gegangen. 475 00:43:32,080 --> 00:43:34,440 Verdammt... Deck mich! 476 00:43:40,240 --> 00:43:42,160 Sophie, geht es dir gut? 477 00:43:42,319 --> 00:43:44,640 Der Westen nahm sie mit. 478 00:43:46,480 --> 00:43:48,520 Tommy! 479 00:43:51,000 --> 00:43:55,040 Wir brauchen mehr Krankenwagen sofort. Kollegen erschossen. 480 00:43:57,120 --> 00:43:59,160 Tommy, sieh mich an. 481 00:43:59,319 --> 00:44:01,480 Tommy! 482 00:44:01,640 --> 00:44:03,680 Frank! 483 00:44:07,200 --> 00:44:09,080 Frank... 484 00:44:09,240 --> 00:44:10,720 Holen Sie sich Lasse hierher. 485 00:44:10,879 --> 00:44:13,759 Lasse. Der Aufzug 15. Stock. 486 00:44:29,040 --> 00:44:31,480 Tommy und Sophie gehen miteinander aus. 487 00:44:31,640 --> 00:44:33,879 Tommy im Ernst. 488 00:44:34,040 --> 00:44:36,879 Die Täter sind immer noch hier. 489 00:44:37,040 --> 00:44:38,839 Roger. 490 00:44:56,160 --> 00:44:58,319 Johan, die Treppe! 491 00:45:01,799 --> 00:45:05,240 -Frank... -Du behebst das. 492 00:45:05,400 --> 00:45:07,720 Komm schon, Tommy! 493 00:45:14,520 --> 00:45:18,120 Zwei Männer mit automatischen Waffen geht die Treppe hinunter. 494 00:45:18,279 --> 00:45:21,200 Joachim, hol alle sofort hier raus! 495 00:45:21,359 --> 00:45:23,359 - Schnell, es ist ernst! - Beschleunigen Sie! 496 00:45:28,200 --> 00:45:30,200 Tommy? Tommy! 497 00:45:38,080 --> 00:45:40,160 Frank Wagner. 498 00:45:40,319 --> 00:45:44,799 Ja, ich hatte keine Zeit, es anzusehen. Aber ich habe das andere gesehen. 499 00:45:46,640 --> 00:45:50,839 Bart, rasierter Kopf und Lederjacke, glaube ich. 500 00:45:55,920 --> 00:45:58,839 -Frank Wagner? -Ja. 501 00:46:02,120 --> 00:46:04,759 - Wir nehmen ihn. -Mm. 502 00:46:05,640 --> 00:46:08,080 Ich meine, wir nehmen ihn. 503 00:46:17,480 --> 00:46:20,120 (Schüsse und Glasbruch) 504 00:47:05,080 --> 00:47:07,720 (Handy klingelt) 505 00:47:09,359 --> 00:47:11,759 Ist es gut gelaufen? Bist du entkommen? 506 00:47:11,920 --> 00:47:14,480 - Es ist gut gelaufen. Du? - Es ist gut gelaufen. 507 00:47:14,640 --> 00:47:19,279 -Was möchten Sie tun? Einstellen oder? - Nein, wir machen weiter. 508 00:47:19,440 --> 00:47:22,240 -Ich rufe dich an. -Okay. 509 00:47:49,879 --> 00:47:55,720 Beide Räume. 1602 und so weiter der Boden, aus dem sie herauskamen... 510 00:47:55,920 --> 00:47:58,160 Er war tot, als Sie die Macht übernommen haben. 511 00:47:58,319 --> 00:48:00,920 Sie wurden unter falschen Namen angeheuert. 512 00:48:01,080 --> 00:48:04,319 -Wir wissen nicht, wer der andere war? -NEIN. 513 00:48:04,480 --> 00:48:10,200 Ich hatte kaum Zeit, etwas zu sehen. Mittelgroß, Bart, rasierter Kopf. 514 00:48:10,359 --> 00:48:13,160 Möglicherweise hatte er eine Lederjacke. 515 00:48:13,319 --> 00:48:18,120 -Und du? -Ich habe gerade einen verdammten Schlag bekommen. 516 00:48:20,040 --> 00:48:25,560 Patrick. Du und ich haben einen Umschlag zur Eröffnung in meinem Büro. 517 00:48:28,120 --> 00:48:30,680 Bei Wagner herrscht jetzt landesweiter Alarm. 518 00:48:30,839 --> 00:48:36,080 Der Streikposten wird eingeschaltet alle Adressen, die wir für ihn haben. 519 00:48:36,240 --> 00:48:41,879 Frank Wagner, 30, ledig, keine Kinder. Haben Sie eine Wohnung in der Viktoriagatan 18. 520 00:48:43,640 --> 00:48:50,200 Kommt bei Vorermittlungen vor wegen schwerer Körperverletzung und schweren Diebstahls. 521 00:48:50,359 --> 00:48:54,080 Er ist schwer bewaffnet ex Fremdenlegionär. 522 00:48:54,240 --> 00:48:58,040 Es bedeutet sachkundig auf unangenehm vielen Waffen. 523 00:49:04,120 --> 00:49:07,120 (Telefon klingelt) 524 00:49:09,359 --> 00:49:12,040 Das bin ich. Bist du allein? 525 00:49:12,200 --> 00:49:14,960 - Haben Sie die Nachrichten überprüft? -NEIN. 526 00:49:16,120 --> 00:49:19,480 Ein Polizist wurde erschossen. 527 00:49:19,640 --> 00:49:23,480 Ich war dort und werde wahrscheinlich auch dort sein dafür angeklagt werden. 528 00:49:23,640 --> 00:49:26,040 Warten. 529 00:49:26,200 --> 00:49:28,600 Was sagst du? 530 00:49:33,319 --> 00:49:37,080 Du wirst eine Menge Scheiße hören, aber du verstehst, dass ich unschuldig bin. 531 00:49:38,160 --> 00:49:43,400 Der Polizist, der... Es war Tommy von GSI. 532 00:49:43,560 --> 00:49:47,640 -Oh mein Gott. - Wir werden das in Ordnung bringen, Marie. 533 00:49:49,240 --> 00:49:51,319 Wir werden das auch beheben. 534 00:49:51,480 --> 00:49:54,240 Tut mir leid, so da reinzuplatzen. 535 00:49:54,400 --> 00:49:58,000 Ich erkenne dich. Du arbeitest in Kungsbacka, oder? 536 00:49:58,160 --> 00:50:01,480 Ja. Ich und Christian, ihr zweiter Sohn. 537 00:50:03,160 --> 00:50:04,920 Aber... 538 00:50:05,080 --> 00:50:09,400 Du solltest dich nicht entschuldigen. Das sind wir Wer hat ein verdammtes Schwein in der Familie? 539 00:50:09,560 --> 00:50:12,640 Ihm fehlt Empathie für andere Lebewesen. 540 00:50:58,120 --> 00:51:00,080 (Die Autoalarmanlage geht los) 541 00:51:12,879 --> 00:51:15,040 Bis morgen, Mama. 542 00:51:15,200 --> 00:51:17,200 -Mutter? -Mm... 543 00:51:19,520 --> 00:51:21,600 Hallo, Jossan. 544 00:51:35,480 --> 00:51:37,560 (stöhnt vor Schmerz) 545 00:51:50,640 --> 00:51:52,799 Hat er eine Freundin? 546 00:51:52,960 --> 00:51:54,720 -Wagner? -Ja. 547 00:51:54,879 --> 00:51:58,399 -Niemand meint das ernst. -Okay. Verdammt. 548 00:51:58,560 --> 00:52:01,759 Nein, aber setz dich. Mein Gott. 549 00:52:05,040 --> 00:52:08,879 Ich will es einfach meine Teilnahme durchführen. 550 00:52:10,640 --> 00:52:15,080 -Wer sind seine nächsten Verwandten? -Tommy? 551 00:52:15,240 --> 00:52:18,680 Ich komme gerade von seinen Eltern. 552 00:52:24,640 --> 00:52:27,440 -Falke. - Der Polizeichef des Kreises. 553 00:52:34,600 --> 00:52:36,600 Anja. 554 00:52:41,879 --> 00:52:47,799 Nachdem wir Davoda verhört hatten ... Er sagt nichts. 555 00:52:47,960 --> 00:52:50,279 ...wir haben sein Haus durchsucht- 556 00:52:50,440 --> 00:52:53,879 -und Schlüssel zu einer Garage gefunden- 557 00:52:54,040 --> 00:52:56,960 - im Industriegebiet Högsbo. 558 00:52:57,120 --> 00:53:01,160 Es gibt technische gesichert mindestens drei Reifenabdrücke- 559 00:53:01,319 --> 00:53:06,160 -die zu den Fahrzeugen passen den die Räuber heute in Brand steckten. 560 00:53:06,319 --> 00:53:09,600 Ein Aufdruck passt sogar das Fluchtauto. 561 00:53:09,759 --> 00:53:11,560 Gute Arbeit. 562 00:53:11,720 --> 00:53:16,960 Ich werde abholen Davodas Kollegen zur Befragung. 563 00:53:17,120 --> 00:53:19,960 Plus Wagners Freunde, Rydell und sie. 564 00:53:20,120 --> 00:53:24,080 - Wir werden es herausfinden, wenn Ihnen etwas einfällt? -Ja natürlich. 565 00:53:26,480 --> 00:53:30,040 Mehr können wir nicht tun außer nach Hause zu gehen- 566 00:53:30,200 --> 00:53:35,720 -und umarmen Sie unsere Lieben und dann sehen wir uns bei Morgen 12. 567 00:53:39,160 --> 00:53:40,799 Bis morgen. 568 00:53:40,960 --> 00:53:43,600 -Verdammt, das... -Ja, ich weiß. 569 00:53:45,960 --> 00:53:48,359 Ich muss mein Auto haben. 570 00:53:50,879 --> 00:53:54,440 Ich lasse die Mädchen im Kindergarten, dann fahre ich dich mit. 571 00:54:01,200 --> 00:54:05,240 -Hey, Leute. -Du kannst später reden. 572 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 Das ist Helens, Johans, Der Anrufbeantworter von Nina und Ola. 573 00:54:15,839 --> 00:54:17,480 Eine Nachricht hinterlassen. 574 00:54:17,640 --> 00:54:20,200 Hallo, ich bin es. 575 00:54:20,359 --> 00:54:26,440 Ich...ich vermisse euch einfach. Du kannst... 576 00:54:26,600 --> 00:54:29,600 (Türklingel) 577 00:54:29,759 --> 00:54:32,040 Du kannst mich anrufen. 578 00:54:39,319 --> 00:54:41,000 Zurück! 579 00:54:45,720 --> 00:54:48,160 Hinsetzen. Hinsetzen. 580 00:54:48,319 --> 00:54:51,240 -Sein. -Ruhig. 581 00:54:54,480 --> 00:54:56,319 Ruhig. 582 00:55:01,040 --> 00:55:03,359 Ich brauche Hilfe. 583 00:55:03,520 --> 00:55:06,560 Ich habe Tommy nicht getötet. 584 00:55:08,399 --> 00:55:10,000 Okay. 585 00:55:10,160 --> 00:55:12,440 Ich bin einer von euch. 586 00:55:14,120 --> 00:55:17,359 Ich werde vom selben Ort bezahlt wie Sie. Verstehst du? 587 00:55:17,520 --> 00:55:20,440 Brauchen Sie Hilfe? Du legst die Waffe nieder. 588 00:55:20,600 --> 00:55:23,759 Ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann. 589 00:55:23,920 --> 00:55:25,839 Tommy hat dir vertraut. 590 00:55:26,000 --> 00:55:30,319 Er hat dir ein Bild geschickt damit ich dich wiedererkenne. 591 00:55:30,480 --> 00:55:32,520 Einer von uns? Sind Sie Steuereintreiber? 592 00:55:32,680 --> 00:55:37,440 Ich bin kein verdammter Drecksack. Ich arbeite seit drei Jahren für Sie. 593 00:55:39,480 --> 00:55:42,640 Tommy hat mich rekrutiert. 594 00:55:42,799 --> 00:55:49,520 Hat mich in meiner Bar eingestellt. Er sah dass ich Leute kannte. Da waren alle da. 595 00:55:49,680 --> 00:55:52,319 Sie mögen mich. 596 00:55:52,480 --> 00:55:56,000 Am Anfang ging es um Information darüber, wer wen wusste- 597 00:55:56,160 --> 00:55:59,759 -mit wem zusammengearbeitet und was gemacht hat. 598 00:55:59,920 --> 00:56:04,200 Aber nach einer Weile bekam ich es Angebot, sich zu engagieren. 599 00:56:04,359 --> 00:56:07,839 Dann fragte ich Tommy und... 600 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 Er meinte, wir sollten fahren. 601 00:56:14,600 --> 00:56:17,160 Und dann ist es gewachsen. 602 00:56:18,240 --> 00:56:20,160 Und jetzt sind wir hier. 603 00:56:21,359 --> 00:56:24,680 - Ich bin also kein Krimineller. -Nein, nein... 604 00:56:26,799 --> 00:56:29,200 Du glaubst mir nicht. 605 00:56:30,440 --> 00:56:33,759 Der Einzige, der es beweisen kann befindet sich in der Leichenhalle. 606 00:56:33,920 --> 00:56:36,759 Wenn du aufgibst Können wir es herausfinden? 607 00:56:36,920 --> 00:56:40,600 Das Einzige, was mich befreien kann, ist um zu offenbaren, dass ich für Sie arbeite- 608 00:56:40,759 --> 00:56:43,279 -und dann werde ich geschnitten. 609 00:56:44,520 --> 00:56:48,359 Aber ich werde es trotzdem sein, früher oder später. 610 00:56:49,359 --> 00:56:54,319 Ich werde keine Genehmigung anbieten- die Hitze, die mich auf diesen Platz gebracht hat- 611 00:56:54,480 --> 00:56:59,480 - verkündet auch mein Todesurteil weil es mit der Situation nicht umgehen kann. 612 00:56:59,640 --> 00:57:02,799 -Warum kommst du zu mir? -Tommy hat dir vertraut. 613 00:57:02,960 --> 00:57:05,919 Er war paranoid, aber er hat dir vertraut. 614 00:57:06,080 --> 00:57:09,000 Worauf vertraute Tommy? das könnte ich tun? 615 00:57:09,160 --> 00:57:11,759 Das würdest du verstehen. 616 00:57:11,919 --> 00:57:14,120 Ratet mal, was dann? 617 00:57:16,040 --> 00:57:18,319 Was wir tun. 618 00:57:18,480 --> 00:57:20,720 Du und Tommy? 619 00:57:22,120 --> 00:57:24,879 Er wollte dich als stellvertretender Geschäftsführer. 620 00:57:25,040 --> 00:57:28,799 Als mein zweiter Ansprechpartner. 621 00:57:30,319 --> 00:57:32,839 Er sagte, er dachte ... 622 00:57:35,399 --> 00:57:38,600 Wenn ich es merke dass ich dir nicht vertrauen kann... 623 00:57:38,759 --> 00:57:41,080 Was passiert dann? 624 00:57:55,440 --> 00:57:57,879 Ja, dann tötest du mich. 625 00:57:59,080 --> 00:58:01,440 (Telefon klingelt) 626 00:58:04,640 --> 00:58:06,640 Antworten Sie, wenn Sie möchten. 627 00:58:20,440 --> 00:58:24,319 Ich habe gesehen, wie du angerufen hast. Wir gingen Hamburger essen. 628 00:58:24,480 --> 00:58:26,480 War es etwas? 629 00:58:27,359 --> 00:58:32,960 Ich habe ein aufregendes Haus in Hemnet gesehen. Vorstellung in drei Wochen. Dann kommen wir. 630 00:58:35,640 --> 00:58:38,480 -Was ist das? - Schon gut. 631 00:58:38,640 --> 00:58:41,960 Nina wollte mit dir reden. 632 00:58:42,120 --> 00:58:45,440 Hallo, John. Die Prüfung verlief wirklich gut. Cool, oder? 633 00:58:45,600 --> 00:58:49,279 - Ja, wie gut. -Oder wie? 634 00:58:49,440 --> 00:58:52,160 Hier kommt Ola. 635 00:58:52,319 --> 00:58:55,319 -Hallo. -Hallo. 636 00:58:55,480 --> 00:58:59,000 Ich habe zehn Hamburger gegessen und zwei Pommes. 637 00:58:59,160 --> 00:59:03,279 Ich habe jetzt ein wenig Schwierigkeiten beim Sprechen. Ich rufe dich später an. 638 00:59:03,440 --> 00:59:09,799 - Ratet mal, welchen Film ich heute gesehen habe. - Dann lege ich jetzt auf. Hallo. 639 00:59:18,160 --> 00:59:21,200 Mir geht es seit drei Jahren so. 640 00:59:22,720 --> 00:59:25,879 Ich weiß nicht, ob es sich lohnt. 641 00:59:27,640 --> 00:59:31,319 Jeder, den ich kenne, meine Mutter, denkt- 642 00:59:31,480 --> 00:59:37,319 - das bin ich ein äußerst schwerer Verbrecher. 643 00:59:37,480 --> 00:59:41,480 So steht es in den Zeitungen. Sie berufen sich auf Polizeiberichte. 644 00:59:41,640 --> 00:59:44,319 Glaube nicht alles wie es in den Polizeiberichten heißt. 645 00:59:44,480 --> 00:59:46,960 Warum nicht? 646 00:59:53,480 --> 00:59:54,839 Hä? 647 00:59:55,000 --> 00:59:57,640 Im Aufzug also... 648 00:59:58,960 --> 01:00:01,960 ...Ich habe zwei Kugeln abgefeuert in Tommys Brust. 649 01:00:02,120 --> 01:00:07,600 Ich hatte einen 22. und ich kenne ihn trägt eine Weste, wenn er im Dienst ist. 650 01:00:07,759 --> 01:00:11,520 Dann habe ich vier Bälle gelegt in der Wand über dem Kopf des Mädchens. 651 01:00:11,680 --> 01:00:13,799 Hoch oben. 652 01:00:20,399 --> 01:00:25,399 Alle Kugeln, die Sie darin finden sitzt an der Decke im Flur. 653 01:00:27,279 --> 01:00:30,359 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 654 01:00:32,720 --> 01:00:35,720 Wer ist er der andere? 655 01:00:35,879 --> 01:00:38,160 Er mit dem Bart. 656 01:00:44,480 --> 01:00:46,799 Ich habe ein Bild von ihm. 657 01:00:46,960 --> 01:00:50,040 Es liegt an dir. Ich habe es von Tommy. 658 01:00:54,399 --> 01:00:56,919 Ich habe das heimlich angenommen. 659 01:00:57,080 --> 01:01:00,319 Ich kann es dir schicken. Ich habe deine Nummer von Tommy bekommen. 660 01:01:01,839 --> 01:01:05,440 Er heißt Exet, aber ich kenne seinen Namen nicht. 661 01:01:05,600 --> 01:01:09,480 Er ist der Anführer der „Unbekannten Sechs“. 662 01:01:09,640 --> 01:01:14,240 -Woher wissen Sie, dass er der Anführer ist? - Wir arbeiten seit über einem Jahr daran. 663 01:01:14,399 --> 01:01:16,520 Seit dem ersten Raubüberfall. 664 01:01:16,680 --> 01:01:18,879 Du und Tommy? 665 01:01:19,040 --> 01:01:22,440 Eric Davoda, den Sie gestern verhaftet haben mit Heroin... 666 01:01:22,600 --> 01:01:28,319 Er hat mehrere Male Ich habe Autos von meiner Bande bestellt. 667 01:01:29,520 --> 01:01:33,759 Bevor wir die Autos geliefert haben Ich habe Tommy die Reifenmuster gegeben. 668 01:01:33,919 --> 01:01:38,759 Dann verglich er und sah dass bei den Raubüberfällen dieselben Autos verwendet wurden. 669 01:01:38,919 --> 01:01:43,040 Als du Davoda beschlagnahmt hast, war es nötig Die Räuber haben jemanden, von dem sie neue Autos bekommen können. 670 01:01:43,200 --> 01:01:47,480 Mit den heutigen Autos ist das nicht einfach. Sie müssen Schlüssel haben und... 671 01:01:47,640 --> 01:01:50,120 Nun haben sie uns direkt kontaktiert. 672 01:01:50,279 --> 01:01:54,560 Wir trafen uns im Hotel Besprechen Sie, wie wir vorgehen sollen. 673 01:01:54,720 --> 01:01:58,480 Ich hatte gerade Zeit, es Tommy zu erzählen vor. 674 01:01:58,640 --> 01:02:02,480 In letzter Sekunde Sie bestellten auch eine AK-74. 675 01:02:02,640 --> 01:02:09,120 Es ist gut, eines von der Straße zu bekommen. Ich bekomme 5000 für die Einreichung. 676 01:02:17,560 --> 01:02:20,000 (Telefon klingelt) 677 01:02:21,759 --> 01:02:23,560 Das ist er. 678 01:02:23,720 --> 01:02:25,520 Okay. 679 01:02:28,160 --> 01:02:30,200 Hallo? 680 01:02:31,040 --> 01:02:32,839 Ja. 681 01:02:34,440 --> 01:02:36,240 Okay. 682 01:02:38,680 --> 01:02:41,080 Nein, nein, sicher. 683 01:02:43,319 --> 01:02:44,919 Okay gut. 684 01:02:48,520 --> 01:02:50,799 - Er möchte sich jetzt treffen. -Jetzt? 685 01:02:50,960 --> 01:02:55,000 Er hat ein wenig Panik. Sie haben es nicht verstanden etwas Geld früher mitbringen- 686 01:02:55,160 --> 01:02:59,480 -so, jetzt will er loslegen mit einem Plan B. 687 01:02:59,640 --> 01:03:02,720 -Er hat sofort vier Autos bestellt. -Plan B? 688 01:03:02,879 --> 01:03:05,399 Ein neuer Werttransport. 689 01:03:05,560 --> 01:03:08,879 Warte... Wann? Wo dann? 690 01:03:13,919 --> 01:03:17,680 Sobald ich es weiß, wirst du es wissen. 691 01:03:33,480 --> 01:03:36,640 Sie können Ihre Kollegen begrüßen von „Lisa“. 692 01:04:02,359 --> 01:04:03,560 Hallo. 693 01:04:03,720 --> 01:04:05,960 -Hier sind sie. -Was ist das? 694 01:04:06,120 --> 01:04:10,240 Gehört einem der Täter. Ich habe sie auf der Rückseite gefunden. 695 01:04:10,399 --> 01:04:15,319 Das bekommt Priorität, oder? Ob sie zur tödlichen Kugel passen? 696 01:04:15,480 --> 01:04:17,680 Ja natürlich. 697 01:05:18,480 --> 01:05:20,919 (Telefon klingelt) 698 01:05:24,839 --> 01:05:26,439 Es ist Anja. 699 01:05:26,600 --> 01:05:30,640 Ich habe gerade gesehen, wie Chris Amir gegangen ist die Polizeistation. Ist er nicht in Haft? 700 01:05:30,799 --> 01:05:34,040 Das Gericht stimmte dem nicht zu. Ich verstehe sie. 701 01:05:34,200 --> 01:05:37,640 An ihm ist nichts dran. Er saß einfach im Café. 702 01:05:37,799 --> 01:05:40,560 Davoda hatte ein halbes Kilo Heroin. 703 01:05:40,720 --> 01:05:45,720 -Und der Käufer? Wissen Sie, wer es war? -NEIN. Nichts Neues. 704 01:05:47,839 --> 01:05:49,960 Okay, danke. Wir sehen uns. 705 01:06:30,240 --> 01:06:31,799 Was zum Teufel? 706 01:06:34,480 --> 01:06:36,080 Hallo. 707 01:06:36,240 --> 01:06:38,720 Du und ich müssen reden. 708 01:06:38,879 --> 01:06:40,879 Komm herein! 709 01:06:42,160 --> 01:06:44,240 Du musst etwas warten. 710 01:06:44,399 --> 01:06:46,200 Hallo. 711 01:06:46,359 --> 01:06:49,839 - Das ist Johan. -Hallo. Nadja. 712 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 Ich versuche, die Bemühungen so zu planen Sie stehen nicht im Widerspruch zu den Abenden zu Hause. 713 01:06:55,160 --> 01:06:58,000 Aber heute ist es etwas anders. 714 01:07:03,520 --> 01:07:07,399 Wir haben den Käufer nie übernommen zum Dope, oder? 715 01:07:07,560 --> 01:07:13,640 Wir haben nur den Verkäufer und den Zwischenhändler übernommen die gerade aus Mangel an Beweisen veröffentlicht wurde. 716 01:07:13,799 --> 01:07:18,000 Wir haben den Käufer nie übernommen weil es nie welche gab. 717 01:07:23,399 --> 01:07:27,160 Es war alles ein Fake-Szenario nach Davoda aufbrechen. 718 01:07:27,319 --> 01:07:30,879 Der Mittelsmann Amir war auf Ihrer Seite. 719 01:07:33,000 --> 01:07:36,080 Korrigieren Sie mich gerne, wenn ich falsch liege. 720 01:07:36,240 --> 01:07:40,879 Aber ich möchte behaupten, dass das der Grund ist Zu den einzigartigen Erfolgen von GSI gehören: 721 01:07:41,040 --> 01:07:44,839 -dass du dich selbst verwendest von Informanten operativ. 722 01:07:46,839 --> 01:07:48,799 Oder? 723 01:07:51,919 --> 01:07:54,560 Nein, nein. Du antwortest nicht. 724 01:07:55,879 --> 01:07:58,919 Okay, dann gehen wir es hypothetisch an. 725 01:07:59,839 --> 01:08:05,279 Einer, mindestens einer dieser Privatpersonen- 726 01:08:05,439 --> 01:08:09,120 -wird von Ihnen genehmigt darin, Gewalt anwenden zu dürfen. 727 01:08:09,279 --> 01:08:14,759 Er macht Karriere in der Unterwelt So erhalten Sie wertvolle Informationen. 728 01:08:14,919 --> 01:08:18,720 „Gerücht in der Stadt“, wie Tommy es nannte. 729 01:08:28,479 --> 01:08:33,080 Hypothetisch gesehen ist das ein verlockender Gedanke Leute da draußen zu haben. 730 01:08:33,240 --> 01:08:37,679 Gefälschte Schachfiguren, die aktiv sind und nicht nur gewöhnliche Steuereintreiber. 731 01:08:37,840 --> 01:08:41,800 Sie helfen uns sehr in der organisierten Kriminalität- 732 01:08:41,960 --> 01:08:46,200 -welches der Verantwortungsbereich ist Wir wurden von der Geschäftsleitung beauftragt. 733 01:08:47,479 --> 01:08:51,120 Sollte es so sein, hypothetisch- 734 01:08:51,279 --> 01:08:56,359 -dann wärst du nie in der Hölle verraten, welche Teile gefälscht sind. 735 01:09:02,760 --> 01:09:07,760 Also der Streikposten, der Davoda gefesselt hat und Amir weiß nichts? 736 01:09:07,920 --> 01:09:14,880 Im Vorbeigehen werden sie vom Manager informiert für GSI, dass Amir eine Polizei niedergeschlagen hat 737 01:09:15,040 --> 01:09:18,920 -so werden sie besonders robust als sie ihn verhaften. 738 01:09:19,080 --> 01:09:22,200 Und niemand ahnt etwas. 739 01:09:22,359 --> 01:09:26,519 Ein gebrochener Kiefer, ein ausgeschlagener Zahn und er lächelt nur. 740 01:09:26,679 --> 01:09:31,120 Und sein Ruf als verhärtet Die Kriminalität nimmt weiter zu. 741 01:09:31,279 --> 01:09:33,599 Ist das so? 742 01:09:36,639 --> 01:09:38,160 Oder? 743 01:09:38,319 --> 01:09:40,639 Was zum Teufel, komm schon. 744 01:09:40,800 --> 01:09:46,279 Du... Du kannst mit mir reden. 745 01:09:46,439 --> 01:09:50,399 Wenn wir zusammenarbeiten können dann musst du mit mir reden. 746 01:09:55,840 --> 01:09:58,280 Normalerweise dauert es mehrere Monate- 747 01:09:58,440 --> 01:10:02,120 -bevor ich eine neue GSI anvertraue- Mitglied unserer vollständigen Arbeitsmethoden. 748 01:10:02,280 --> 01:10:06,720 -Bei Dick und Lasse hat es ein Jahr gedauert. -Kennen sie Amir? 749 01:10:06,880 --> 01:10:10,280 Es ist Sophie, nicht wahr? Wer ist sein Betreuer? 750 01:10:10,440 --> 01:10:14,480 Es ist wie beim Militär, Johan. Muss man wissen, nicht schön zu wissen. 751 01:10:14,639 --> 01:10:18,519 Wie in allen Behörden. Nicht nur auf der Polizeistation. 752 01:10:18,679 --> 01:10:21,160 Dick und Lasse könnten es erraten. 753 01:10:21,320 --> 01:10:24,960 Aber man sagt nie, was man denkt und sicherlich nicht das, was Sie wissen. 754 01:10:25,120 --> 01:10:28,440 Du machst die Arbeit und vertraut seinen Kollegen. 755 01:10:28,599 --> 01:10:31,200 Sicherheit ist alles. 756 01:10:33,519 --> 01:10:36,480 So fühlst du dich oder eines der anderen 757 01:10:36,639 --> 01:10:40,679 -die Identität des Codenamens „Lisa“? 758 01:11:28,720 --> 01:11:31,599 Aufschlag. 759 01:11:31,760 --> 01:11:34,000 Wie ist es? 760 01:11:34,160 --> 01:11:36,360 Eigentlich ganz okay. 761 01:11:38,400 --> 01:11:40,559 Haben sie dich sofort rausgelassen? 762 01:11:40,720 --> 01:11:43,599 Sie nahmen die halbe Stadt ein, aber die meisten sind draußen. 763 01:11:43,760 --> 01:11:46,480 Du siehst etwas müde aus. Zieh dich hoch. 764 01:11:46,639 --> 01:11:49,240 Gibt es einen Kiefer? 765 01:11:50,240 --> 01:11:53,240 Du warst vorsichtig als du hierher gefahren bist, oder? 766 01:11:53,400 --> 01:11:56,440 Ich habe mit dem Dänen gesprochen. Er kann dich auf ein Frachtschiff bringen. 767 01:11:56,599 --> 01:11:59,599 NEIN. Ich werde es hier einfach ruhig angehen lassen. 768 01:11:59,760 --> 01:12:03,559 Ich habe sie jetzt wieder getroffen. Oder der Anführer. 769 01:12:03,720 --> 01:12:07,280 Sie wollten uns jetzt abservieren. Weil ich heiß bin. 770 01:12:08,800 --> 01:12:13,519 Aber ich habe ihm gesagt, dass es so ist Mein Problem ist, dass ich lüstern bin. 771 01:12:13,679 --> 01:12:17,360 Es liegt an seinem Befehl während ich in der Scheiße sitze- 772 01:12:17,519 --> 01:12:22,400 -Also habe ich verlangt, dass wir zehn Prozent bekommen von dem Geld, das sie mit dem Raub verdienen. 773 01:12:24,480 --> 01:12:27,480 Plus die übliche Summe für die Autos. 774 01:12:30,000 --> 01:12:33,120 Und von den zehn nehme ich fünf. 775 01:12:39,320 --> 01:12:41,840 (Autotüren fallen zu) 776 01:12:42,000 --> 01:12:43,880 Was ist das? 777 01:12:45,400 --> 01:12:49,800 Wir haben größere Probleme als du einen Polizisten erschossen hast. 778 01:12:49,960 --> 01:12:54,720 Das haben wir eigentlich der Polizei zu verdanken das haben wir herausgefunden. 779 01:12:57,519 --> 01:13:00,360 Wir haben alle in der Hütte gesessen. 780 01:13:00,519 --> 01:13:05,160 Ich habe zwölf Jahre gesessen, Unser Präsident ist seit zehn Jahren im Amt. 781 01:13:05,320 --> 01:13:08,160 Aber Sie haben keine Minute gesessen. 782 01:13:08,320 --> 01:13:11,080 Trotzdem sollten Sie die Hälfte des Gewinns haben? 783 01:13:11,240 --> 01:13:14,400 Dass du länger gesessen hast als Seth erweist sich als gut- 784 01:13:14,559 --> 01:13:18,160 - dass ein wenig Intelligenz erforderlich ist draußen bleiben. 785 01:13:18,320 --> 01:13:21,360 Es ist ziemlich dumm im Gefängnis landen. 786 01:13:22,720 --> 01:13:27,280 Gut, dann sind alle hier. Dann machen wir das, wofür wir hierher gekommen sind. 787 01:13:27,440 --> 01:13:32,040 Du solltest mir nicht auf den Rücken pinkeln und dann so tun, als würde es regnen. 788 01:13:39,519 --> 01:13:41,320 Oder wie? 789 01:13:46,360 --> 01:13:48,440 Hebe ihn hoch! 790 01:13:57,760 --> 01:14:01,080 Er hat Inkasso betrieben neben. 791 01:14:01,240 --> 01:14:04,679 Er wacht auf! Halte ihn fest, verdammt! 792 01:14:04,840 --> 01:14:08,679 -Wie hast du es herausgefunden? -Der Vernehmer. 793 01:14:08,840 --> 01:14:14,040 Aufgrund der Fragen habe ich verstanden Dieser Vermögenswert trieb sich weiterhin selbst voran. 794 01:14:14,200 --> 01:14:17,080 Obwohl ich ihn gewarnt habe zweimal. 795 01:14:31,679 --> 01:14:34,880 Sollte es so verdammt schwer sein zu sterben? 796 01:14:43,040 --> 01:14:45,840 Ja, Schaufeln gibt es da draußen. 797 01:14:49,800 --> 01:14:53,280 Ist das nicht etwas, bei dem Sie Hilfe brauchen? Gibt es eine Frau, von der wir dir helfen können? 798 01:14:53,440 --> 01:14:57,080 Schneiden Sie die Tätowierungen aus bevor du das Fandom begräbst. 799 01:14:57,240 --> 01:15:00,080 Er gehört nicht mehr zu uns. 800 01:15:01,599 --> 01:15:04,559 Ja, wie gut. Dann beginnen wir mit der Arbeit. 801 01:15:04,719 --> 01:15:09,240 Was hast du gesagt, Frank? Du hast den Kerl kennengelernt, hast du gesagt. 802 01:15:09,400 --> 01:15:14,320 Ja. Wir werden die Autos stehen lassen jetzt morgen früh. 803 01:15:18,240 --> 01:15:22,040 Es bleiben noch vier Autos übrig genau sechs Uhr morgens. 804 01:15:23,599 --> 01:15:26,800 Jemand bringt mein Neues raus, Weil es besser ist, halte ich mich bedeckt. 805 01:15:26,960 --> 01:15:32,960 Ich habe noch drei Schlüssel im Lager, Also müssen wir den alten Mann in der Werkstatt anrufen. 806 01:15:33,120 --> 01:15:37,120 Die Adressen sind... Überprüfen Sie die Registrierungsnummer. 807 01:15:38,880 --> 01:15:41,160 Ich habe deine Rede gehört. 808 01:15:41,320 --> 01:15:45,519 Du bist ein zu großer Gangster, Taggen. Zu kleiner Geschäftsmann. 809 01:15:45,679 --> 01:15:49,840 Frank braucht nicht die Hälfte. Er gibt uns die Hälfte. 810 01:15:50,000 --> 01:15:53,320 Es ist sein Verdienst dass der Deal scheitert. 811 01:15:53,480 --> 01:15:55,639 Bist du dabei? 812 01:15:55,800 --> 01:16:01,240 Mit der automatischen Spritze hast du Schafe losgeworden du zahlst. Es muss eine gewisse Ordnung herrschen. 813 01:16:02,639 --> 01:16:07,519 -Gute Nacht. Ich gehe ins Bett. -Gute Nacht, Liebling. Schlaf gut. 814 01:16:07,679 --> 01:16:09,719 Gute Nacht. 815 01:16:14,080 --> 01:16:18,679 In unserem direkten Vorgesetzten Lennart Jägerströms Safe- 816 01:16:18,840 --> 01:16:21,599 - Da ist ein Umschlag für jeden Handler. 817 01:16:21,760 --> 01:16:24,599 Damit wir die Zusammenarbeit fortsetzen können- 818 01:16:24,760 --> 01:16:27,679 - wenn dem Hundeführer etwas zustößt. 819 01:16:27,840 --> 01:16:30,679 Unmittelbar danach... 820 01:16:30,840 --> 01:16:33,400 ...nach der tödlichen Schießerei heute- 821 01:16:33,559 --> 01:16:37,280 - Ich folgte mit Jägerström in sein Büro- 822 01:16:37,440 --> 01:16:40,559 -als er abnahm Tommys Umschlag. 823 01:16:40,719 --> 01:16:45,320 In jedem Umschlag ist so etwas drin zusätzlich versiegelte kleine Umschläge. 824 01:16:45,480 --> 01:16:48,000 Eine für jeden Informanten. 825 01:16:48,160 --> 01:16:51,719 Tommy hatte ziemlich viele. Die häufigsten Kassierer. 826 01:16:51,880 --> 01:16:57,120 Aber dann hatte er einen was außergewöhnlich gut war. 827 01:16:57,280 --> 01:16:59,599 Lisa. 828 01:17:00,920 --> 01:17:07,040 Als wir Lisas Umschlag öffneten um die Identität zu sehen, also ... 829 01:17:08,160 --> 01:17:10,240 Ja, mach weiter. 830 01:17:17,679 --> 01:17:20,320 Sprechen Sie über den Schutz Ihres Informanten. 831 01:17:20,480 --> 01:17:24,200 Vielleicht vertraute er nicht auf Polizeikommando. 832 01:17:26,320 --> 01:17:29,160 Lisa hat mich heute kontaktiert. 833 01:17:29,320 --> 01:17:33,360 Und Lisa sagt dass Frank Wagner unschuldig ist. 834 01:17:33,519 --> 01:17:38,480 Das ist der Anführer des Geldtransportraubs der Tommy getötet hat. 835 01:17:38,639 --> 01:17:43,440 Dass Wagner absichtlich auf die Wand geschossen hat, auf dem Dach und in Tommys Weste. 836 01:17:46,519 --> 01:17:49,760 Glaubst du Lisa? 837 01:17:49,920 --> 01:17:53,000 Vielleicht. Ja. 838 01:17:54,320 --> 01:17:57,440 Wir haben immer noch keine Wahl. Gesucht wird Frank Wagner. 839 01:17:57,599 --> 01:17:59,880 Wenn wir ihn sehen, müssen wir ihn verhaften. 840 01:18:00,040 --> 01:18:05,000 Anders denken seine Verbrecher Freunde, dass es seltsam ist. 841 01:18:08,679 --> 01:18:12,320 Lisa sagte etwas Wenn es einen stellvertretenden Manager gibt? 842 01:18:12,480 --> 01:18:15,400 Assistent? 843 01:18:15,559 --> 01:18:19,480 -Hat er einen? -NEIN. Das ist das Problem. 844 01:18:35,960 --> 01:18:38,880 - Da ich bin. -Zwei Dinge. 845 01:18:39,040 --> 01:18:42,920 Wir reparieren die Autos heute Abend. Ich habe Ich habe eines vorbereitet, damit Sie es finden können. 846 01:18:43,080 --> 01:18:47,080 -Wie dann? - Mit einem GPS-Puck. Ich rufe später an. 847 01:18:47,240 --> 01:18:49,840 Warte, du hast zwei Dinge gesagt. 848 01:18:53,360 --> 01:18:58,040 Sie ... sie haben gerade einen Kerl getötet. 849 01:18:58,200 --> 01:19:02,440 In meiner Gang. Es war eine innere Sache. 850 01:19:02,599 --> 01:19:06,000 Also Jens Wickman Sie brauchen sich keine Sorgen mehr zu machen. 851 01:19:06,160 --> 01:19:10,519 -WHO? -Wer hat es getan? Alle. 852 01:19:10,679 --> 01:19:15,920 Ich nicht, aber... Das kannst du nicht Legen Sie sie trotzdem dorthin. 853 01:19:16,080 --> 01:19:19,960 Man kann es nicht einmal sagen für jemanden. Dann bin ich verbrannt. 854 01:19:20,120 --> 01:19:23,519 Du kannst nicht einmal Nehmen Sie sein Foto von der Wand. 855 01:19:31,160 --> 01:19:35,000 Ich rufe an, wenn sie die Autos bekommen. 856 01:19:44,320 --> 01:19:48,880 Er hat einen GPS-Puck eingestellt auf einem der Fluchtautos der Räuber. 857 01:19:49,040 --> 01:19:50,760 Gut. 858 01:19:50,920 --> 01:19:54,920 Es sieht so aus, als hätte Lisa es bekommen ein neuer Handler. 859 01:19:55,080 --> 01:19:57,280 Lust auf mehr Kaffee? 860 01:19:59,000 --> 01:20:01,440 -Hallo. -Hallo. 861 01:20:01,599 --> 01:20:05,639 -Habe ich dich geweckt? -Glaubst du, ich kann schlafen? 862 01:20:11,800 --> 01:20:13,800 Es ist jetzt ruhig. 863 01:20:13,960 --> 01:20:15,480 Ruhig? 864 01:20:15,639 --> 01:20:19,160 Ich habe einen neuen Ansprechpartner. 865 01:20:19,320 --> 01:20:22,960 Du hast nie mit Tommy reden können, oder? Über den Ausstieg? 866 01:20:23,120 --> 01:20:26,400 Vielleicht ist es an der Zeit um dies mit dem neuen zu tun. 867 01:20:26,559 --> 01:20:28,480 Ich weiß nicht. 868 01:20:28,639 --> 01:20:31,280 Was dann, weiß ich nicht? 869 01:20:31,440 --> 01:20:35,960 Du bist ein Barkeeper. Du bist weder das eine noch das andere Verbrecher oder James Bond. 870 01:20:36,120 --> 01:20:38,960 Es ist verrückt, aber... Warte. 871 01:20:39,120 --> 01:20:42,840 (Geräusch draußen) 872 01:20:43,000 --> 01:20:44,920 Ich rufe dich später an. 873 01:20:52,320 --> 01:20:55,000 (Telefon klingelt) 874 01:20:55,160 --> 01:20:58,240 -Hallo? - Bist du allein in der Kabine? 875 01:21:00,639 --> 01:21:03,719 Ja. Woher zum Teufel wussten Sie das? 876 01:21:03,880 --> 01:21:06,120 Dann komme ich rein. 877 01:21:14,519 --> 01:21:17,639 Das ist sehr unprofessionell von Ihnen hierher zu kommen. 878 01:21:17,800 --> 01:21:22,040 Hör mir jetzt zu. Ich mache die Regeln, nicht du. 879 01:21:23,200 --> 01:21:26,120 Man weiß nie, wer kommen könnte ... 880 01:21:26,280 --> 01:21:31,120 Kann ich dir vertrauen? Ich habe es einfach getan Dein Wort, dass du Tommy nicht erschossen hast. 881 01:21:31,280 --> 01:21:33,559 Und jetzt Wickman. 882 01:21:33,719 --> 01:21:35,440 Hä? 883 01:21:36,639 --> 01:21:39,519 Wurde er hier ermordet? 884 01:21:40,240 --> 01:21:41,880 Ja. 885 01:21:42,040 --> 01:21:43,800 Okay. 886 01:21:46,880 --> 01:21:49,000 Und der Körper? 887 01:21:49,160 --> 01:21:51,440 - Begraben. -Verdammt! 888 01:21:59,400 --> 01:22:03,360 Woher zum Teufel wussten Sie, dass ich hier war? 889 01:22:03,519 --> 01:22:05,400 Was zum Teufel denkst du? 890 01:22:05,559 --> 01:22:09,559 Ihr Handy war das einzige der im gesamten Bereich eingeschaltet war. 891 01:22:09,719 --> 01:22:11,679 Es gibt hier nicht einmal Nachbarn. 892 01:22:11,840 --> 01:22:15,760 Ich hatte mein Telefon an damit ich dich anrufen kann. 893 01:22:21,559 --> 01:22:25,000 Geben Sie mir die Namen und wir tragen sie dort ein. 894 01:22:26,160 --> 01:22:29,120 - Dafür kann man sie nicht dort hinstellen. -Warum nicht? 895 01:22:29,280 --> 01:22:32,960 - Dann verbrennst du mich! -Wir beschützen Sie. 896 01:22:33,120 --> 01:22:35,240 Man kann nicht schützen... 897 01:22:35,400 --> 01:22:41,639 Ich mache es nicht, um zu enden in einem fremden Land oder einem Vorort. 898 01:22:41,800 --> 01:22:45,240 Warum machst du es dann? Geld? 899 01:22:45,400 --> 01:22:48,080 Ich verliere dabei Geld. 900 01:22:48,240 --> 01:22:50,400 Warum also? 901 01:23:09,320 --> 01:23:13,519 Wenn wir uns etwas besser kennen vielleicht sage ich es dir. 902 01:23:39,800 --> 01:23:44,400 Wir haben Eric Davoda gestern Abend verhaftet mit einem halben Kilo Heroin. 903 01:23:45,800 --> 01:23:50,559 Doch kurz davor kam es zu einer Schlägerei bei dem Verein, bei dem er Gastgeber ist. 904 01:23:50,719 --> 01:23:54,120 Tommy hat dich nicht verstanden Davoda so hart zu drängen- 905 01:23:54,280 --> 01:23:58,639 - dass er sich gezwungen fühlte das Ganze auf einmal verkaufen? 906 01:24:00,000 --> 01:24:02,840 Du bist nicht verdammt dumm. 907 01:24:06,480 --> 01:24:09,960 Wir werden Seth und diese auswählen. 908 01:24:10,120 --> 01:24:13,200 Aber nicht dafür. 909 01:24:13,360 --> 01:24:16,840 Jetzt werden wir diese Räuber schnappen. 910 01:24:19,519 --> 01:24:21,679 Du musst jetzt hier raus. 911 01:24:25,840 --> 01:24:27,599 Okay. 912 01:24:31,880 --> 01:24:33,280 Hallo. 913 01:24:33,440 --> 01:24:36,519 Johan, die Waffen, die du gestern gefunden hast ... 914 01:24:36,679 --> 01:24:41,719 Die Techniker fanden zwei Kugeln von einer Waffe in der Mitte von Tommys Weste. 915 01:24:41,880 --> 01:24:45,360 Und Kugeln aus dem automatischen Karabiner an der Decke im Flur. 916 01:24:45,519 --> 01:24:49,320 Aber keine der Waffen tötete ihn. Sie trafen ihn nur im Westen. 917 01:24:49,480 --> 01:24:52,519 Okay. Gut. Danke. 918 01:24:53,840 --> 01:24:57,519 Das ist es, was wir vermuten ist der Anführer der „Unbekannten Sechs“. 919 01:24:57,679 --> 01:25:00,559 Die Bilder sind nicht offiziell. 920 01:25:00,719 --> 01:25:02,280 Johan. 921 01:25:02,440 --> 01:25:05,080 Wir haben einen GPS-Puck eingestellt an einem der Autos- 922 01:25:05,240 --> 01:25:08,519 -was sie unserer Meinung nach nutzen sollten als Fluchtwagen. 923 01:25:08,679 --> 01:25:11,400 Kennt jemand diesen Kuckuck? 924 01:25:11,559 --> 01:25:14,320 Es ist niemand, den ich gesehen habe. 925 01:25:14,480 --> 01:25:17,240 Das GPS hat jetzt begonnen, sich zu bewegen. 926 01:25:19,000 --> 01:25:22,400 Das erste war am 45., aber einfach ausgeschaltet. 927 01:25:22,559 --> 01:25:24,000 Ost. 928 01:25:25,000 --> 01:25:29,080 Das bin ich. Mittlerweile sind die Autos ins Rollen gekommen. 929 01:25:29,240 --> 01:25:34,120 Erwarten Sie, dass es heute passiert. Sonst würden sie die Autos nicht rausholen. 930 01:25:34,280 --> 01:25:38,200 bist du sicher dass der Bart schwedisch ist? 931 01:25:41,840 --> 01:25:45,320 -Warum fragst du das? - Wir erkennen ihn nicht. 932 01:25:45,480 --> 01:25:49,120 Ich glaube nicht daran dass jemand aus dem Nichts auftaucht. 933 01:25:49,280 --> 01:25:55,280 Es ist verdammt wahr. Er... Er hat eine leichte Lichtbrechung. 934 01:25:55,440 --> 01:25:59,719 So wie manche Pickel. Ein bisschen so in der Gegend. 935 01:25:59,880 --> 01:26:01,440 Gut. 936 01:26:01,599 --> 01:26:05,920 Er macht etwas kaputt was finnisch sein könnte. 937 01:26:06,080 --> 01:26:09,400 Also entweder ist er Finn, est... 938 01:26:09,559 --> 01:26:11,880 Oder Ungarisch. 939 01:26:12,040 --> 01:26:16,440 Ich kann die Umgebung verwischen um das Bild herum. 940 01:26:16,599 --> 01:26:21,000 Daher kann niemand herausfinden, wann und wo das Bild aufgenommen wurde. 941 01:26:21,160 --> 01:26:25,360 So können wir die Quelle schützen. Wenn Sie es an Europol senden möchten. 942 01:26:25,519 --> 01:26:28,240 Kannst du es mir dann verlinken? 943 01:26:28,400 --> 01:26:30,480 Jetzt hat die Scheiße aufgehört. 944 01:26:30,639 --> 01:26:34,000 Rufen Sie Ihre Europäer auf der Straße an, vorerst gehen wir. 945 01:26:41,280 --> 01:26:43,599 Die große Straße führt auf der anderen Seite. 946 01:26:43,760 --> 01:26:47,240 Sie haben die Autos geparkt mit dem hinteren Ende zum Wasser. 947 01:26:47,400 --> 01:26:49,719 Was bedeutet es? 948 01:26:53,480 --> 01:26:56,559 - Da ich bin. - Ich muss fünf Sekunden Pause machen. 949 01:26:56,719 --> 01:27:00,000 Wissen Sie, ob die Räuber es tun werden? ein Gewässer überqueren? 950 01:27:00,160 --> 01:27:02,280 Ich werde es mir ansehen. 951 01:27:03,840 --> 01:27:06,080 Aufschlag. Der Standort? 952 01:27:08,639 --> 01:27:11,000 -Du hast es nicht gehört? -Was dann? 953 01:27:11,160 --> 01:27:14,200 Deine Mutter hat einen Herzinfarkt erlitten. 954 01:27:14,360 --> 01:27:16,559 Hä? 955 01:27:18,000 --> 01:27:19,920 Woher zum Teufel weißt du das? 956 01:27:20,080 --> 01:27:23,200 Victors Mutter arbeitet bei Sahlgrenska. 957 01:27:28,000 --> 01:27:30,200 -Gib mir deine Schlüssel. -Häh? 958 01:27:30,360 --> 01:27:33,599 -Gib mir deine Autoschlüssel. - Du bist klug, verdammt. 959 01:27:39,200 --> 01:27:41,639 Mach jetzt keine Dummheiten. 960 01:27:59,759 --> 01:28:02,120 -Hallo? -Ove. 961 01:28:03,519 --> 01:28:04,920 Frank. 962 01:28:06,800 --> 01:28:10,759 -Wie ist es mit ihr? - Sie ist wirklich schlecht. 963 01:28:10,920 --> 01:28:15,400 -Wie schlimm? -Sie hatte gestern einen schweren Herzinfarkt. 964 01:28:15,559 --> 01:28:18,320 Christian und ich sind bei ihr. 965 01:28:18,480 --> 01:28:23,599 Ich habe weitergeleitet ihre Nummer auf mein Handy. 966 01:28:23,759 --> 01:28:26,040 Ich muss sie treffen. 967 01:28:26,200 --> 01:28:28,200 Du verstehst das. 968 01:28:28,360 --> 01:28:32,719 Aber ... Sie verstehen, worauf es ankommt dass ich dich verhaften muss. 969 01:28:32,880 --> 01:28:34,440 Usw. 970 01:28:34,599 --> 01:28:36,519 Was hast du gesagt? 971 01:28:36,679 --> 01:28:40,480 Ich habe vollen Respekt für das, was Sie und Christian tun. 972 01:28:40,639 --> 01:28:44,120 Leg es weg, Frank. Wir wissen, wo wir stehen. 973 01:28:51,759 --> 01:28:54,519 -Ist alles gut gelaufen? -Ja. 974 01:28:54,679 --> 01:28:59,599 Es war nicht so, als ob sie plötzlich wären Wollten Sie nicht alle Autos? 975 01:28:59,759 --> 01:29:05,120 Ich fahre mit nach Strömstad die alte Dame. Ich rufe am Montag an. 976 01:29:05,280 --> 01:29:08,960 - Wurden wir für alles bezahlt? -Ja. 977 01:29:09,120 --> 01:29:13,519 Sie fragten sich, ob wir das nicht könnten Reparieren Sie ein Motorboot innerhalb einer Stunde. 978 01:29:13,679 --> 01:29:15,719 Ein bisschen verzweifelt, denke ich. 979 01:29:15,880 --> 01:29:22,719 Sie haben wahrscheinlich eines, das Teil des Plans ist, die aber nicht verwendet werden kann. 980 01:29:22,880 --> 01:29:28,400 Wir können kein Motorboot bekommen in einer Stunde. Sie haben das Netz überprüft. 981 01:29:28,559 --> 01:29:33,440 -aber diejenigen, die nach Hause gekommen waren heute Abend und ein neues kann nicht gekauft werden. 982 01:29:33,599 --> 01:29:36,800 -Pussy auch... -Was dann? 983 01:29:36,960 --> 01:29:41,080 -Da rauchen unsere Prozente. - Das kann man sagen. 984 01:29:41,240 --> 01:29:43,400 Okay. Danke. 985 01:29:43,559 --> 01:29:46,920 -Europol? - Nein, es war Lisa. 986 01:29:47,080 --> 01:29:50,639 Sie haben ein Boot, dem sie entkommen werden über den Fluss zu den Autos dort. 987 01:29:50,800 --> 01:29:53,719 Der Raub muss also auf der anderen Seite stattfinden. 988 01:29:53,880 --> 01:29:58,759 Jetzt ist ihr Boot kaputt. Wenn sie kein neues finden, stornieren sie es. 989 01:29:58,920 --> 01:30:01,519 Dann wissen wir es sowieso. 990 01:30:01,679 --> 01:30:06,759 Dick. Bitten Sie die Koordination, dies genau zu überprüfen diskret mit den Sicherheitsfirmen- 991 01:30:06,920 --> 01:30:11,080 -welche Geldtransporte kommen in etwa einer Stunde auf die andere Seite. 992 01:30:11,240 --> 01:30:13,040 Warte ein wenig. Patrick. 993 01:30:14,440 --> 01:30:19,200 Weil wir Informationen erhalten haben über die Räuber- 994 01:30:19,360 --> 01:30:22,960 - Ich gehe davon aus, dass wir senden können Informationen in die andere Richtung. 995 01:30:25,200 --> 01:30:29,200 Wir haben im Moment ein Motorboot beschlagnahmt auf der Polizeistation. 996 01:30:29,360 --> 01:30:33,120 Ein Buster XL mit Anhänger und allem. 997 01:30:33,280 --> 01:30:36,679 Mein Mann hat es beschlagnahmt in der letzten Woche. 998 01:30:36,840 --> 01:30:39,679 Obwohl wir ihn nicht einbeziehen können. 999 01:30:39,840 --> 01:30:42,440 Wovon redest du eigentlich? 1000 01:30:42,599 --> 01:30:46,040 Wir wählen es aus und so machen wir das. 1001 01:30:47,880 --> 01:30:50,040 -Was zum Teufel? -Warum nicht. 1002 01:30:50,200 --> 01:30:54,400 Es wird zählen als kriminelle Provokation. 1003 01:30:54,559 --> 01:30:59,000 Alles, was wir wissen, sagt uns, dass die Räuber Tun Sie dies mit oder ohne unser Boot. 1004 01:30:59,160 --> 01:31:02,040 Entweder heute, wenn wir sie nehmen können- 1005 01:31:02,200 --> 01:31:06,759 -oder an einem anderen Tag, da wir sie möglicherweise nicht annehmen können. 1006 01:31:06,920 --> 01:31:09,440 Der Chef kann entscheiden. 1007 01:31:15,920 --> 01:31:18,040 Okay. Fahren Sie weiter. 1008 01:31:22,360 --> 01:31:24,519 Es ist sanktioniert. 1009 01:31:24,679 --> 01:31:27,559 -Aber du... - Dann fangen wir an. 1010 01:31:38,440 --> 01:31:40,880 (Telefon klingelt) 1011 01:31:41,040 --> 01:31:44,000 Wir haben ein Boot gefunden, das Sie liefern können. 1012 01:31:44,160 --> 01:31:48,040 Ein Buster XL mit Anhänger und allem. 1013 01:31:48,200 --> 01:31:51,840 -Innerhalb einer halben Stunde. - Du musst mir helfen, Johan. 1014 01:31:52,000 --> 01:31:55,679 Mutter ist in Sahlgrenska. Sie liegt im Sterben. 1015 01:31:55,840 --> 01:31:57,719 Ich muss sie treffen. 1016 01:31:57,880 --> 01:32:00,920 Mein Onkel und mein Halbbruder sind da. Es sind Polizisten. 1017 01:32:01,080 --> 01:32:03,280 Die Anzeige ist jetzt da. 1018 01:32:03,440 --> 01:32:05,480 Wie kann ich dir helfen? 1019 01:32:05,639 --> 01:32:09,320 Es könnte nicht schwieriger sein als alles andere bei GSI. 1020 01:32:12,639 --> 01:32:16,679 Okay, ich muss mir etwas einfallen lassen. Aber jetzt musst du das tun. 1021 01:32:20,240 --> 01:32:24,519 -Was hast du gefunden? - Es gibt jemanden, der ein Boot verkaufen möchte. 1022 01:32:24,679 --> 01:32:29,519 - Ein Buster XL. Es wird perfekt sein. - Das hört sich verdammt gut an. 1023 01:32:29,679 --> 01:32:35,519 Ich habe ihn angerufen. Er wartet auf dich. Er möchte 100 in seiner Hand haben. 1024 01:32:35,679 --> 01:32:40,200 Es gibt keine Probleme. Das habe ich von deiner Mutter gehört. 1025 01:32:40,360 --> 01:32:43,080 Das ist zu verdammt, oder? 1026 01:32:43,240 --> 01:32:47,639 -Okay. Ich rufe an, wenn wir fertig sind. - Ja, bis später. 1027 01:32:54,920 --> 01:32:57,519 (Türklingel) 1028 01:32:57,679 --> 01:33:00,800 Diener. Ich war derjenige, der wegen des Bootes angerufen hat. 1029 01:33:00,960 --> 01:33:02,960 Sicher. 1030 01:33:04,280 --> 01:33:06,960 Ich habe festgestellt, dass der Tank voll ist. 1031 01:33:07,120 --> 01:33:09,639 Aber man bekommt es zum Preis. 1032 01:33:09,800 --> 01:33:11,599 Es ist vergeben. 1033 01:33:17,599 --> 01:33:22,440 Gut, Papa. Das hast du gut gelöst. Gute Ergänzung zur Schatzkammer. 1034 01:33:22,599 --> 01:33:27,840 - Sie können eine Flasche Rakia anbieten. - Wir werden sehen. 1035 01:33:29,960 --> 01:33:32,120 Boot geliefert. 1036 01:33:32,280 --> 01:33:35,040 Gab es hier nicht einen Schießstand? 1037 01:33:35,200 --> 01:33:37,639 Das tut es immer noch. 1038 01:33:38,920 --> 01:33:41,320 Irgendwann können wir hier üben. 1039 01:33:41,480 --> 01:33:45,000 Sehen Sie, ob Sie die Tafel punktieren können nach all den Jahren bei Europol. 1040 01:33:45,160 --> 01:33:46,960 (Telefon klingelt) 1041 01:33:47,120 --> 01:33:50,480 - Hast du mit dem Nachdenken fertig? - Worauf dann? 1042 01:33:50,639 --> 01:33:53,240 Wie du mich zu meiner Mutter bringen wirst. 1043 01:33:53,400 --> 01:33:57,559 Es tut mir leid, aber ich kann nicht betrüge deinen Onkel. 1044 01:33:57,719 --> 01:34:00,200 Es ist ein Kollege. 1045 01:34:05,880 --> 01:34:08,679 - Schläft sie noch? -Ja. 1046 01:34:08,840 --> 01:34:10,559 (Überwachungsgerät piept) 1047 01:34:10,719 --> 01:34:16,320 Anruf von 80. Anhaltender Geldtransportraub 1048 01:34:16,480 --> 01:34:21,080 -bei Landvetter. Es wurden Schüsse abgefeuert. Unbekannt, ob jemand verletzt ist. 1049 01:34:21,240 --> 01:34:25,559 Die Räuber müssen gegangen sein in einem dunklen BMW Richtung Westen. 1050 01:34:25,719 --> 01:34:30,160 - Dann fahren wir. -Ja. 1051 01:34:30,320 --> 01:34:33,800 -Falke. - Haben Sie etwas über den Raub gehört? 1052 01:34:33,960 --> 01:34:37,320 Genau das, was man im Radio hörte. Was weißt du? 1053 01:34:37,480 --> 01:34:41,320 Bei Landvetter herrscht Chaos. Wieder sechs Räuber. 1054 01:34:41,480 --> 01:34:43,840 Diesmal bekamen sie Geld. 1055 01:34:44,000 --> 01:34:47,440 Vielleicht bewegt es sich ca. 50 Mio. SEK. 1056 01:34:47,599 --> 01:34:51,320 Auch keine Farbpatronen als es ein Lufttransport war. 1057 01:34:51,480 --> 01:34:55,519 Wir brauchen dabei Ihre Hilfe wird konfrontativ. Wo bist du 1058 01:34:55,679 --> 01:34:59,280 - Wir sind tatsächlich nah dran. -Wo dann? 1059 01:34:59,440 --> 01:35:03,120 Wir sind auf dem Weg zu einem Schießstand. 1060 01:35:04,120 --> 01:35:06,000 Das ist großartig. 1061 01:35:06,160 --> 01:35:07,440 Hallo. 1062 01:35:07,599 --> 01:35:12,400 -Was hat er gesagt? - Sie sind auf dem Schießstand. 1063 01:35:18,280 --> 01:35:22,160 -Entschuldigung. Josephine Wagner? -Raum 8, geradeaus. 1064 01:35:29,800 --> 01:35:33,880 Ab 01. Das reicht. Sie können haben Überwachung der eigenen Fahrzeuge. 1065 01:35:39,840 --> 01:35:43,880 Rufen Sie ab 80 an. Dann haben wir eins Anschließend auf einem dunklen BMW 1066 01:35:44,040 --> 01:35:47,599 - die angeschlossen werden können mit dem Raubüberfall in Landvetter. 1067 01:35:47,759 --> 01:35:51,679 Boråsvägen im Westen auf der Höhe des Sees Rådasjön. 1068 01:35:55,120 --> 01:35:59,800 80-1930. Wir haben das Fluchtauto gefunden am See Rådasjön, Nordseite. 1069 01:35:59,960 --> 01:36:02,360 Es ist leer. Daraus entsteht Feuer. 1070 01:36:02,519 --> 01:36:05,000 (Knall) 1071 01:36:06,559 --> 01:36:10,880 Das Auto brennt und von hier aus ist ein Boot unterwegs. 1072 01:36:11,040 --> 01:36:15,800 Die Räuber fahren mit einem Boot in die Richtung Richtung Südseite des Sees Rådasjön. 1073 01:36:15,960 --> 01:36:19,800 Mindestens vier an Bord. Wo ist die nächste Brücke? 1074 01:36:19,960 --> 01:36:23,920 -1930, wiederhole, komm. - Wir können nicht anders folgen. 1075 01:37:09,840 --> 01:37:12,000 Hände hoch! 1076 01:37:13,920 --> 01:37:15,759 Da drin. 1077 01:37:15,920 --> 01:37:18,000 In! 1078 01:37:24,719 --> 01:37:27,000 Halte deine Hand hoch. 1079 01:38:03,360 --> 01:38:04,960 Mutter. 1080 01:38:11,759 --> 01:38:14,960 Es ist so viel was ich dir hätte sagen sollen. 1081 01:38:20,559 --> 01:38:22,519 Ich habe einen Sohn. 1082 01:38:25,320 --> 01:38:27,360 Sein Name ist Kalle. 1083 01:38:32,759 --> 01:38:36,840 Und Sie haben eine Schwiegertochter ... 1084 01:38:38,639 --> 01:38:40,920 ...deren Name Marie ist. 1085 01:38:45,480 --> 01:38:48,240 Sie wollte dich die ganze Zeit sehen. 1086 01:38:54,440 --> 01:38:56,800 Ich hätte es dir sagen sollen. 1087 01:39:00,840 --> 01:39:05,320 Alles, was Ove und Christian gesagt haben und Sie haben in der Zeitung gelesen ... 1088 01:39:10,599 --> 01:39:13,080 Das ist nicht so. 1089 01:39:29,960 --> 01:39:32,599 Was zum Teufel ist jetzt los? 1090 01:39:34,320 --> 01:39:39,719 Können sie Ersatzautos haben? Sie haben vier Autos. Wir haben nur GPS auf einem. 1091 01:39:39,880 --> 01:39:43,400 Wenn sie dort landen Sind sie in der Nähe der Autobahn? 1092 01:39:43,559 --> 01:39:46,360 Für den Weg dorthin brauchen wir fünf Minuten. 1093 01:39:46,519 --> 01:39:48,360 Okay. 1094 01:40:52,480 --> 01:40:54,519 Wir fahren! 1095 01:40:58,040 --> 01:41:01,000 (Sirenen) 1096 01:41:01,160 --> 01:41:03,040 Aufleuchten! 1097 01:41:23,639 --> 01:41:26,639 Zwei Taschen in jeder Heckklappe. Beeil dich. 1098 01:41:35,000 --> 01:41:37,080 Ruhig! Der Kiefer! 1099 01:41:37,240 --> 01:41:42,240 (sich nähernde Sirenen) 1100 01:41:59,719 --> 01:42:02,799 (Sirenen aus nächster Nähe) 1101 01:42:30,440 --> 01:42:33,000 Polizei! Lass die Waffe fallen! 1102 01:42:33,160 --> 01:42:34,840 Polizei! 1103 01:42:35,000 --> 01:42:37,240 Leg dich hin! 1104 01:43:13,040 --> 01:43:16,440 Das bin ich. Wir haben sie jetzt genommen. Alle sechs. 1105 01:43:16,599 --> 01:43:19,000 Gut. 1106 01:43:19,160 --> 01:43:22,920 Nicht jeder war so unbekannt. Vor allem nicht einer aus deiner Gang. 1107 01:43:23,080 --> 01:43:26,719 Ihr Vizepräsident Tage „Taggen“ Westlund. 1108 01:43:26,880 --> 01:43:30,080 -Ist das wahr? - War es etwas, wovon Sie nichts wussten? 1109 01:43:30,240 --> 01:43:34,160 Das hätte ich in diesem Fall gesagt. 1110 01:43:36,599 --> 01:43:40,960 Manchmal ist es etwas schwer zu wissen Wer sind die wahren Brüder? 1111 01:43:46,480 --> 01:43:48,679 Das war das Letzte, oder? 1112 01:43:48,840 --> 01:43:51,759 Der Herr hier hat leichte Schmerzen im rechten Arm. 1113 01:44:43,599 --> 01:44:47,320 Hallo Corrado und van Effen von mir. 1114 01:44:47,480 --> 01:44:49,960 Ja, werde ich. Dann tschüss. 1115 01:44:50,120 --> 01:44:52,559 Zumindest war es jetzt Europol. 1116 01:44:52,719 --> 01:44:54,759 Er war Russe. 1117 01:44:55,719 --> 01:44:58,240 Geboren und aufgewachsen in Estland. 1118 01:44:58,400 --> 01:45:03,960 Geheimdienstoffizier bei Schweden als Spezialität. Daher die Sprache. 1119 01:45:04,120 --> 01:45:07,840 Aber wie meine Kollegen sagen: 1120 01:45:08,000 --> 01:45:13,080 die Russen, die Nicht-Staatsbürger, sind nicht mehr wünschenswert. 1121 01:45:13,240 --> 01:45:15,559 Sie werden von ihren Jobs entlassen. 1122 01:45:15,719 --> 01:45:20,840 Und in Russland sind sie nicht willkommen. Dort gelten sie als Esten. 1123 01:45:21,000 --> 01:45:25,960 Aber diese Pellejones... Wir werden ihn für eine Weile loswerden. 1124 01:45:26,120 --> 01:45:28,320 Prost. 1125 01:45:32,519 --> 01:45:35,840 Aber du, was machen wir mit Lisa? 1126 01:45:37,880 --> 01:45:42,120 Tommy hat gerade „Frank Wagner“ gesagt und dann ist er gestorben. 1127 01:45:43,360 --> 01:45:45,719 Und das hält vor Gericht nicht stand. 1128 01:45:45,880 --> 01:45:50,280 Wir haben im Hotel nichts gefunden. Keine Fingerabdrücke, keine DNA. 1129 01:45:50,440 --> 01:45:54,360 Und keine Überwachungskameras nahe. 1130 01:45:55,400 --> 01:45:57,679 Aber warte jetzt. 1131 01:45:57,840 --> 01:45:59,840 Wie meinst du das? 1132 01:46:00,000 --> 01:46:04,679 Der Fall ist, wie er so schön genannt wird, Polizei geräumt. 1133 01:46:04,840 --> 01:46:11,200 All diese großartigen Bürger der Gesellschaft weiß, dass Frank Wagner ein Mörder ist. 1134 01:46:11,360 --> 01:46:13,920 Sogar Polizistenmörder. 1135 01:46:14,080 --> 01:46:17,719 Aber kein Staatsanwalt kann es beweisen. 1136 01:46:23,080 --> 01:46:25,599 Lisa wird es verstehen. 1137 01:46:25,759 --> 01:46:28,400 Überprüfen. Sicherlich ist es schön geworden? 1138 01:46:44,719 --> 01:46:49,519 Ich strahle Frieden über Die letzte Ruhestätte von Josephine Wagner. 1139 01:46:51,160 --> 01:46:53,320 Gib ihr, o Herr, deinen Frieden – 1140 01:46:53,480 --> 01:46:57,040 -und lass dein ewiges Licht strahle für sie. 1141 01:46:57,200 --> 01:46:59,599 Amen. 1142 01:48:01,040 --> 01:48:03,120 Vielen Dank. 1143 01:48:14,880 --> 01:48:16,960 Vielen Dank für... 1144 01:48:19,200 --> 01:48:24,120 Du... das war eine verdammt große Wendung dass der Staatsanwalt keine Anklage gegen Sie erhoben hat. 1145 01:48:26,599 --> 01:48:28,440 Frank. 1146 01:48:29,240 --> 01:48:32,639 Die im Krankenhaus waren deine Leute, oder? 1147 01:49:09,360 --> 01:49:12,120 Verdammter Taggen, nichts zu sagen. 1148 01:49:12,280 --> 01:49:16,639 Es spielt keine Rolle, welche Institution Dieses kleine Ass landet am Ende. 1149 01:49:16,799 --> 01:49:20,040 Da sind Leute drin wer ihn auswählt. 1150 01:49:35,280 --> 01:49:38,719 Der Staatsanwalt fordert zwölf Jahre Gefängnis für Eric Davoda. 1151 01:49:38,880 --> 01:49:43,360 Lebenszeit der fünf Überlebenden die Räuber für den Mord an der Wache. 1152 01:49:43,519 --> 01:49:47,679 Mein erster Arbeitstag, als du Davoda nehmen wolltest... 1153 01:49:47,840 --> 01:49:53,360 Sie wussten, dass er an den Raubüberfällen beteiligt war zu tun, aber die Ermittlungen standen still. 1154 01:49:53,519 --> 01:49:57,160 Sie sagen also Frank Wagner ihn zu drängen- 1155 01:49:57,320 --> 01:50:00,679 -also fühlte er sich gezwungen um seine Droge loszuwerden- 1156 01:50:00,840 --> 01:50:03,599 -an einen Käufer, den es gar nicht gab. 1157 01:50:03,759 --> 01:50:07,960 Wir haben es getan um die Ermittlungen voranzutreiben. 1158 01:50:09,040 --> 01:50:12,120 War es nicht so? Das hast du auch getan... 1159 01:50:14,040 --> 01:50:17,599 ...weil der einzige, den du kanntest hatte mit den Raubüberfällen zu tun- 1160 01:50:17,759 --> 01:50:21,759 -würde seine Strafe bekommen, auch wenn da nicht die Raubüberfälle gewesen wären? 1161 01:50:23,519 --> 01:50:26,360 Umarme jetzt deinen kleinen Sohn, Wir sehen uns am Montagmorgen. 1162 01:50:26,519 --> 01:50:28,559 Papa! 1163 01:50:43,840 --> 01:50:46,920 Text: Maria Chiru 1164 01:50:47,240 --> 01:50:49,480 VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER: PIA GRÜNLER